X_Viky_X все записи автора

credit angelspit LJ

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник http://www.mmail.com.my/content/35965-thrilling-tokio-hotel
Копировать с ссылкой на сообщество

Захватывающие Tokio Hotel
Ng Suzhen
Понедельник, 10 Мая 2010 17:33:00

Pics by SHARUL HAFIZ ZAM
Энергичные исполнители: Tokio Hotel излучали на сцене чистую энергию, и поклонники целиком чувствовали это.

Будучи родом из той же страны, что Rammstein и Scorpions, Tokio Hotel не торопятся сравнивать себя с этими легендами, ссылаясь на разницу в музыкальном направлении и привлекательности различным возрастным категориям. Родители, которые думали, что проведут ненапряжённый День труда, оказались неправы, когда многим из них пришлось сопровождать своих детей, чтобы те посмотрели на самую известную германскую группу 'вживую', 1 мая в One Utama.

Встречаясь с четверкой под бдительным взглядом двух огромных, невыразительных охранников, автор этой статьи сначала подумал, что с участниками группы трудно будет разговаривать.

Тем не менее, оказалось, что эти четверо – просто нормальные парни (если не учитывать  андрогинный выбор в стиле вокалиста Билла Каулица), которые любят подшучивать друг над другом и вместе создавать музыку, находясь в пути. Между ними практически нет секретов.

"Он беспорядочный, ленивый, и всегда опаздывает", хитро поглядывая на басиста Георга Листинга, сказал гитарист Том Каулиц, который также, как ни странно, является близнецом Билла. Поддерживая брата, Билл, с нахальной улыбкой, соглашается с этим заявлением.

"Это неправда", отвечает Листинг, который позже получил шанс отомстить, когда его  спросили, как бы он описал Билла. - "Эгоистичным".

"Это неподходящее слово", смеется Билл. "Нет," ответил Листинг.

Пока трое из них болтали (особенно Билл, который очень вписывается в роль дерзкого вокалиста) и отвечали на наши вопросы, ударник Густав Шэфер молчал в течение большей части интервью, хотя мы были предупреждены другими тремя, что он может быть достаточно раздражительный. "Следите за тем, что спрашиваете, вполне возможно, что это будет ваш последний вопрос", смеются Билл и Том.

Добродушный юмор является нормой для этих ребят, и это действительно не должно вызывать удивления, особенно учитывая то, что они вместе уже 10 долгих лет.

Начав под именем Devilish , Листинг и Шэфер (на то время им было 14 и 13 соответственно) знали друг друга с музыкальной школы. После того, как оба посмотрели живое выступление Билла и Тома в 2001 году, они встретились и образовали вместе другую группу.

В 2003 году, после того, как Билл стал известным, принимая участие в детском Star Search  в возрасте 13 лет, группа изменила свое название на Tokio Hotel. Название появилось благодаря их любви к Токио (Tokio – это немецкий вариант написания названия этого города), и тому, что они постоянно ездят в туры и останавливаются в гостиницах.

Наряду с тем, что многие могут завидовать их возможности жить в хороших отелях, бывают моменты, когда ребята лучше предпочли бы оказаться дома.

Пребывание в Азии – это то, во что для Tokio Hotel по-прежнему трудно поверить. Они ни разу не думали, что в этом регионе есть их поклонники. Парни, конечно, недооценили свою музыку и обаяние.

Вспоминая свой первый концерт в маленьком городке в Германии, в 2005, Tokio Hotel запланировали выступить на маленьком фестивале за полгода до выхода их первого сингла. Чего они не ожидали, так это огромного успеха, последовавшего вскоре. Место, которое могло вместить, по крайней мере, 2000 человек, вдруг заполнилось тысячами фанатов, которые пришли посмотреть выступление Tokio Hotel.

"Это был просто сумасшествие, вне контроля. Никто не ожидал стольких фанатов. Было просто невозможно добраться до сцены", сказал Билл.

Они могли только оставаться в машине, а фаны окружили её и не прекращали толкать. И, наконец, достигнув сцены, все развалилось после того, как они исполнили две песни. Повезло, что никто не пострадал.

Группа также говорила о другой рискованной ситуации, в которую они попали ещё в 2008, во время их европейского тура ‘1000 Hotels’. Билл переутомил свой голос после 43 концертов, без выходных. Когда на его голосовых связках была обнаружена киста, оставшуюся часть тура отменили. Они не знали, что делать, и над группой сгустились тёмные тучи.

"Я просто сидел в своем номере и не мог ничего поделать. Я мог только наблюдать, как фанаты плачут. Это был непредвиденный и один из самых трудных моментов, который пришлось пережить группе. Я боялся, что не могу больше петь".

К счастью для Tokio Hotel и малазийских фанатов, Билл выздоровел. Доставив 14 песен на показательное выступление в тот вечер, Tokio Hotel привели фанатов в неистовство.

Пока толпу развлекало выступление групп Pop Shuvit и Bunkface в качестве разогрева, все с нетерпением ждали появления на сцене Tokio Hotel.

Начиная с 9:15 вечера группа выступала с отличным звуком, что было приятно, а журналистам, сидевшим позади, трудно было даже мельком рассмотреть сцену, когда многие прыгали в такт музыке прямо перед нами.

Голос Билла не показал никаких признаков того, что тот когда-то оказался под хирургическим ножом, прозвучали любимые всеми Automatic и World Behind My Wall.

На сцене доминировал совсем другой образ, по сравнению с игриво\сдержанными (это о Шэфере) Tokio Hotel, которых мы встретили ранее. На сцене была чистая энергия, и толпа это чувствовала.

Пока фанаты подпевали каждой песне, все понимали, что одна песня, которую они ждали, еще должна быть исполнена. Когда Tokio Hotel покинули сцену, толпа скандировала название песни, которую им не терпелось услышать - Monsoon. Крики дошли до предела, когда группа снова появилась и исполнила нам  немецкую версию песни - Durch Den Monsun.

После часа прыгания по сцене, Tokio Hotel, наконец, ушли отдыхать. Хотя фаны жалели о том, что всё закончилось, объявление о скором возвращении группы в Малайзию для события на MTV подбодрило их.

Несомненно, Малайзия не в последний раз встречала Tokio Hotel.