Собака на сене (фильм, 1996)

(исп. El perro del hortelano) —

испано-португальский фильм

режиссёра Пилар Миро,

вышедший на экраны 27 ноября 1996.

Экранизация 

одноименной комедии Лопе де Веги,

действие которой происходит

в начале XVII века в Неаполе.

...Не советская , но тоже интересная

https://my.mail.ru/mail/serg58ksn/video/2749/807501.html

Я догадываюсь, что если заговорить об экранизации старой классической истории «Собака на сене», то ты сразу вспомнишь старый добрый советский фильм, тот самый, в котором есть Терехова, Боярский, Караченцов, Джигарханян и прекрасные песни. Хорошее кино, которое стоит посмотреть?

Но сегодня разговор пойдет о другой экранизации испанской классики, снятой, как ни странно, самими испанцами. Это экранизация 1996 года, снятая режиссером Пиларом Миро.

Интересно, что решение режиссера заняться классикой посчитали рискованной затеей, так как испанцы свою собственную классику почему-то снимали нечасто. Но в итоге фильм все-таки появился.

Режиссер не стал придумывать отсебятины и оставил оригинальный текст без изменений. Графиню де Бельфлор сыграла Эмма Суарес, Теодоро - Кармело Гомес.

Немаловажный момент – фильм снимался в Португалии, во дворце маркизов де Фронтейра, а также дворцах Синтра и Келуш. Фильм стоит посмотреть только из-за того, чтобы увидеть всю эту красоту, потому что по части интерьеров наш, советский фильм при всех его достоинствах до испанской экранизации не дотягивает.

Кстати, эта «Собака на сене» снималась с большими трудностями, но в итоге, после того, как был создан «комитет спасения» фильма, его таки закончили. А на премьеру пришли даже испанские король и королева. И новая экранизация была очень хорошо принята критиками, оценившими дословную передачу пьесы на экране, игру актеров , костюмы и интерьер.

В общем, если хотите приобщиться к испанской классике не в формате развлекательно-музыкального фильма, а к тому как все есть на самом деле – очень стоит посмотреть. Настоятельно рекомендую. Хорошее костюмированное кино. Люблю такие.

А ну и до кучи – в свое время, в 1997 году он собрал кучу номинаций испанских премий. У нас на них не очень обращают внимание, а совершенно напрасно!

Кстати, мой читатель, если ты смотрел испанскую экранизацию, поделись мнением, тебе как – понравилось? С советской версией сравнивать не хочется. Это все-таки совершенно разные фильмы.

Съёмки

Поскольку у испанских кинематографистов очень небольшой опыт экранизации отечественной классики, замысел Пилар Миро перенести на экран пьесу испанского Золотого века расценивался как довольно рискованный. Оригинальный текст пьесы был оставлен без изменений. На роль графини де Бельфлор была приглашена Эмма Суарес, Теодоро сыграл Кармело Гомес. Съемки проводились в Португалии в живописном дворце маркизов де Фронтейра, и дворцах Синтры и Келуш, в большей степени соответствующих представлениям об аристократической роскоши периода расцвета Испанской империи.

Из-за финансовых трудностей съемки, начавшиеся в 1995 году, пришлось прервать; за время простоя Миро успела снять свой последний фильм «Твое имя отравляет мои сны». Лишь после образования тремя компаниями-производителями «комитета спасения» во главе с Энрике Сересо, картину удалось закончить.

На премьере фильма присутствовали король с королевой. Картина была хорошо принята критиками, отметившими в числе достоинств игру актёров, яркость костюмов, и то, что удалось воспроизвести текст пьесы, «не изменив ни одной запятой».

В ролях

• Эмма Суарес — Диана де Бельфлор
• Кармело Гомес — Теодоро
• Фернандо Конде — Тристан
• Ана Дуато — Марсела
• Мигель Рельян — Фабьо
• Хуан Геа — граф Федерико
• Анхель де Андрес Лопес — маркиз Рикардо
• Майте Бласко — Анарда
• Рафаэль Альфонсо — граф Лудовико
• Хосе Лифанте — Отавьо
• Бланка Портильо — Доротея

Серия сообщений "Кинокомедии ":

Жанр кино, основной предмет которого — явления, относящиеся к эстетической категории комического[КЭС 2]. Отличительная особенность — изображение жизненных несоответствий, возбуждающих смех зрителей[БСЭ 4].

Часть 1 - Тёрнер и Хуч англ. Turner & Hooch
Часть 2 - 26 лет "Пятому элементу"...
...
Часть 12 - За бортом (фильм, 1987)
Часть 13 - Мистер Питкин в тылу врага
Часть 14 - Еще одна "Собака на сене"(фильм, 1996)Не советская , но тоже интересная
Часть 15 - Цыганка (фильм 1962 года)
Часть 16 - Рождественская деревенька (фильм, 2018)
...
Часть 46 - Кто подставил кролика Роджера
Часть 47 - Назад в будущее 2
Часть 48 - Смерть ей к лицу

Серия сообщений "Португалия":
Часть 1 - Собака на сене (фильм, 1960)
Часть 2 - Еще одна "Собака на сене"(фильм, 1996)Не советская , но тоже интересная

Серия сообщений " Испания":
Часть 1 - Еще одна "Собака на сене"(фильм, 1996)Не советская , но тоже интересная
Часть 2 - Триумфы человека по имени Лошадь
Часть 3 - Наследие Вальдемара
Часть 4 - Маркиза (фильм)