Photos:

Prague (1) - http://www.facebook.com/album.php?aid=82398&id=517177762&l=94903586ec

Prague (2) - http://www.facebook.com/album.php?aid=82401&id=517177762&l=bcc6fe0fc4

Konopiště and Karlštejn Castles - http://www.facebook.com/album.php?aid=82608&id=517177762&l=65e21458f6

 

До отъезда меня немного беспокоил тот факт, что с официальной делегацией и  распланированным распорядком дня у меня не наберётся достаточно интересных фактов для рассказа. Однако начало путешествие оказалось очень многообещающим.

 

На встречу к неизведанному или небольшая экскурсия по процедурам въезда/выезда

 

Удивительно, как каждое пребывание в Ташкентском аэропорту выливается минимум в одну историю, к сожалению чаще грустную, нежели весёлую. Пока еще у меня нет достаточных данных для всеобъемлющего анализа, однако примеры боле 20 стран указывают на то, что аэропорт Ташкента является одним из наименее гостеприимным, zero client oriented, и наиболее длительным в процессах оформления и проверок. Вроде бы мы не сидим в списке стран террористов номер 1 и даже 10 ;) Одна маленькая деталь, которая могла бы немного повысить статус в моих глазах...у нас никогда не спрашивают где в самолёте вы хотите сесть – у окна или прохода. А когда вы просите сами одну из этих опций вам вполне могут дать обратное (real case!) или не дать, сразу сказав, что все места заняты. Вернее хорошие места забронированы и снять они их не могут, так как гражданка Рахимова не является, пока еще, персоной VIP. Ну и ладно, это не самое худшее (главное, чтоб eда была по сезону и соседи не шумные, ну и конечно пилот опытный), всё еще впереди.

 

Вообще я когда-нибудь напишу отдельную статью про печати у passport control. Цвета: красные, синие, зелёные, оранжевые! Формы и рисунки внутри – квадратные, круглые, прямоугольные, овальные, со стрелками вперёд и назад, с взлетающими и приземляющимися самолётами и т.д. Но самая разнообразная категория, это куда и как их ухитряются поставить homo sapiens которые сидят за стеклом в будке. Скажем узбекский штамп о выезде из страны, что ставится в конце паспорта, у меня есть на 3-х разных страницах, при этом на 2-й еще есть место но уже наполовину заполнена 3-я страница. Это видимо для разнообразия, ведь целый день в будке сидеть скучно. Печать в паспорте о въезде в шенгенскую зону у меня на…нет, не отгадали, не на визе, это же скучно, хотя и туда шлёпнуть можно так, что начинаешь задумываться - их вообще тренируют на меткость или как? Так вот, печать в первый раз о въезде в шенген у меня на новой, чистой странице, даже не на следующей после визы, а аж через 2 страницы. Во второй раз я решила, всё, буду чётко показывать на какую страницу и место ставить печать. Какая наивная…Показать то показала, и хотя печать уже на визе, но, при этом она каким то магическим образом умудрилась попасть наполовину на визовую страничку, а наполовину на другую страничку, так не в тему находящуюся рядом! Теперь моё подсознание работает над несколькими вариантами решения данной проблемы. Почему проблемы, потому что в Узбекистане нет национального документа, а есть только паспорт который используется при выезде и штампуется еще каждые 2 года выездной визой (это из серии Узбекской «эврики», кому интересно отдельно распишу наше запатентованное, хотя на него никто не претендует, я уверенна, «изобретение»), страничек не так много для виз. Вот и получается что надо часто менять из-за того что нет мест куда ставить визы и многочисленные штампы – напр. 1 страница – выездная виза, 2 страница – виза в страну икс (хотя первая, выездная, впрочем говорит – for visit to all countries of the world [ред.коллега]), 3 – штамп о въезде (это если как в моём случае), 4-5-6 страничка – куча штампов о въезде и выезде из Узбекистана. А менять паспорт это а) время, в Самарканде до 2 месяцев вместе с выездной визой), б) деньги, чтоб не стоять в очереди с 5 часов утра, чтоб приняли документы без придирки, чтоб не забыли о сроках выдачи, и т.п. – в последний раз обошлось мне в около 200 у.е. Вот такие вот дела. Это не то что бы заплатить в банк 50 фунтов, сходить в указанный день подписаться и получить свой заслуженный и гарантированный законом документ идентифицирующий личность. Эх…back to Prague.

 

Славный город Прага или город сотен шпилей

 

Я долгое время думала, что так переводится Hlavní město Praha – оказалось, что перевод намного проще – Прага, город столица ;)

 

В первый день по приезду нас с делегацией ожидал 4 часовой тур по городу, сначала на трамвае, потом на метро, потом снова на трамвае, с опытном гидом. В итоге, в самом конце  мы сами выяснили, что есть прямой трамвай почти до самого Пражского замка  – Hradcany ;) Жили мы в зоне Жижков – Прага 3, минут 15-20 на трамвае номер 20 от центра, опять таки мы узнали уже потом, вначале маршрут занимал у нас мин. 2 вида транспорта и 40 минут времени. Улицы перед отелем были усеяны акациями, так что уходить и возвращаться в отель было равносильно походу в хороший парфюмерный (“вонючий” на чешском) магазин. Тут я впервые увидела розовые акации!

 

Помните мой диагноз “задохнулась от впечатлений” в Грузии? Пришлось снова его применить. Город как сказка, мощеные улочки вверх и вниз, каждое здание – неповторимый piece of art - башни, шпили, колокола. Когда уже думаешь, ну всё, это наверное конец, появляются всё новые и новые косые улочки и симпатяшные домишки. Как это возможно - чудеса какие-то…Через некоторое время мы с коллегой почувствовали, что народ начал подуставать – ходить пешком часами, да и вообще пешком [ ред.коллеги], не входит в график гос.чиновников. Одна из участниц даже походила по траве босиком , чтоб дать ногам отдохнуть (при этом сваливая все на красоту травы и прилив эмоций [ ред.коллеги]), почему бы и нет, ведь на табличке был нарисован крест на ботинке, то есть в туфлях на газон нельзя, а все остальное (босиком) - можно!

 

Посмотрев снаружи Пражский hrad, золотую улицу и церков sv.Mikulase (всё тут закрывается так рано!) мы спустились вниз к Karluv most (боже, сколько народу, когда же они успевают делать эти безлюдные фото что повсюду на открытках?).  Жалко, что часть моста ремонтируется. Также походили мы и по Stare Mesto, по другую сторону реки Vltava, посмотрели на тройные часы, в которых каждый час при звоне прохаживаются 12 статуэток, на храм Божей Матери (по-чешски Chram Matky Bozi pred Tynem, к тонкостям языка я еще вернусь отдельно), и отправив наших замученных участников кушать и добираться до дома, продлили с коллегой тур еще на 1 час. Увидели Пороховую башню, послушали дополнительно 2-3 истории и получили ценные советы по уличным ворам,  лучшему обменную курсу и месту покупки кристаллов и гранатов. Воспользоваться последним не удалось, всё же цены кусаются. Носить в ушах кровавые камешки по 300 у.е. не входит в мой dream list.

 

Запомнилась одна из фраз гида при нашей попытке добежать до уезжающего трамвая (последние, кстати, ездят строго по расписанию, потому и народ выходит минута к минуте, а мы первое время удивлялись, где же все…): “Моя мама говорила мне, никогда не бегай за мужчинами и за автобусами. Другой приедет.” Вообще народ пеший и на машинах уважает правила, всегда пропускает пешехода на зебре и при поворотах, ждет своего цвета светофора для перехода, пропускает слева и справа вновь присоединившиеся к движению машины и т.п.

 

Перед отъездом бабушка мне рассказывала, как её подруга, побывавшая в Праге несколько месяцев, не переставала говорить о собаках. В Праге их действительно очень много, от маленьких до больших, думаю, в среднем на одного человека приходится минимум по 2 особи, так как мы не раз видели прогулку вчетвером – хозяйка+3 пуделя/таксы/и тп. Они везде – в автобусе, в метро, в кафе. По-моему только в магазины им нельзя. 

 

После тура с гидом видимо у нас еще хватило сил зайти в магазины, так как в записной книжке у меня записано, что, к сожалению, сервис немного ниже среднеевропейского и обслуживающий персонал может быть иногда немного грубым и пристальным (if you know what I mean), но и хорошо знающим русский язык. Одна продавщица на ответ моей коллеги:  «Потом…» (мол позже купит пару туфлей), заорала на весь шоп «Потом, суп с котом!» [ред.коллеги]. Нас немного удивила история с евро, в магазинах висели надписи о том, что с 1 января 2009 года евро более не принимаются. Видимо, изменение курса правительства ;) За всё наше пребывание в Праге я так и не могу вспомнить дня, когда мы вернулись бы в отель раньше 10 вечера. А, ну да, только за день до отъезда кажется. Слишком много посмотреть и купить надо было, и я и моя коллега получили длинные списки подарков/покупок перед отъездом. А к тому же, тут темнеет довольно таки поздно, и скорее не по часам, а по тому, как ты волочишь ноги еле двигаясь по направлению к гостинице [ред.коллеги],  осознаешь, что возможно уже пора бы закругляться…

 

5 рабочих дней у нас были занятия с 9 до 5, возможно я кое-где упоминаю что-либо, но стараюсь не грузить рассказы контентом. Чаще всего секция ответов и вопросов после лекции/занятия начиналась с игры “а у нас”, где наша делегация просто тааааак натурально начинала доказывать о том, как все запутано в Чехии и как всё чётко в Узбекистане и просто и хорошо, что ну просто диву даёшься – они реально верят (тогда зачем приехали учиться???) или всё выучили наизусть и получили военный инструктаж перед отъездом?

 

Помнится, как в один из вечеров у нас была запланирована опера, от которой мы с коллегой хотели отказаться, но билеты вернуть было нельзя, так что мы пошли посмотреть. Здание оставляет speechless, народ разодет в жемчуга и кристаллы, опера “Богема” на итальянском с английскими субтитрами. Не знаю, что поняли наши участники из всего этого, но конец рассказывали они нам. Так как мы с коллегой, сделав тактично подарок в виде шёлкового шарфика организаторше Вере, извинилисьь и смотались во время антракта. Голос у артистов был замечательный, но сидеть на одном месте и слушать итальянский в закрытом помещении, когда вокруг столько неизведанного, это было выше наших сил! Будь это балет, может мы бы и досидели до конца, а тут, финал был предрешён ;)

 

Возвращаясь к теме чешского языка, я ни за что не поверю, что это случайность, наверняка кто-то хотел пошутить и получился тот вариант, что маленькая шутка превратилась неожиданно в большую реальность. Чешский просто кишит антонимами русского языка: чёрствы значит свежий, запомнила – забыла, овочи – фрукты, зеленины – овощи, пахнуть – вонять, вонять – вкусно пахнуть. Есть также много латинских слов: экзистует – существует, лернинговый - обучающий, апликовать – применять, преферовать - предпочитать….Но самое смешное - это многие милые слова по типу: побочка – филиал, пшику – к примеру, школка – детский сад и не милые: колбасные и мясные изделия - лахудки и т.д. Много улыбок мы получили слушая перевод с английского/чешского на русский. Хотя должна отметить, что переводчица была первоклассной - просто отменная память, терпение (наши зададут вопрос, не ждут перевода ответа, и тут же выстреливают второй  и третий вопросы ;)) и профессионализм. Но без “laps” не обходится ни один профессионал: “capacity building” – усиление мощностей, “brainstorming” – мозговая атака. Также в месте, где продаются типа сладкие рогалики (орнелик), состав был написан на 4 языках, на русском начиналось с фразы “дрожжувое тесто”. Кроме правильного перевода ведь еще и важно произношение, вот мы долго пытались понять, так же как и продавщица в магазине бижутерии, что хотела японка-покупательница требуя к покупке “лапинг пэпа” – оказалось “wrapping paper” – обёрточная бумага ;)

 

Во время визитов в разные институты мы с собой приносили подарки на память с Узбекистана, закупилась вся делегация вкл. меня и коллегу. В мэрии Праги мы решили оставить глиняную тарелку и 2 фигурки. Последние были завёрнуты и составляли часть из 4 или 6 фигурок, что мы привезли, бабушек и дедушек. Ну и как вы думаете, что случилось? По закону пакости, раскрыв обёртку, мы видим, что принесли неполноценную пару, а только 2 бабушек. Еле-еле сдержали смех, и до сих пор при упоминании не могу не улыбнуться. Из ситуации, конечно, выкрутились, и когда уже на следующей встрече в организации 50 на 50 директорше и ассистентке пришлось подарить 2 дедушек, сказали, что это для достижения гендерного баланса в женской команде ;) Организация меня поразила, кстати, своей огромной библиотекой и разнообразной широкомасштабной работой при довольно маленьком штате. Ну и как же не отметить золотую цитату на двери одной из сотрудниц – “Feminism is the radical notion that women are people”. Рядом с 50/50 находится Танцующий Дом, но тяжелейший фотоаппарат в тот день отдыхал в отеле, поэтому фотографий данного интересного стеклянного сооружения получившего еще и какие-то призы у меня нет ;(

 

В середине недели мы с коллегой раскошелились и пошли со всеми в бразильский ресторан. Технически “со всеми” не совсем правильно, так как на место встречи мы опоздали минуты на 3, а чехи хуже немцев, не опаздывают и не ждут опоздавших. В общем, хотим идти, но не знаем куда! В Праге всего 2 таких ресторана, но адреса обоих мы не знаем. Чуть-чуть помаялись, поискали телефонную будку (ну нет её в центре города!!!), и придумали план, попросим кого-нибудь из прохожих позвонить Вере-организаторше. Первый чувак, к которому мы хотели обратиться, никак не мог закончить свой собственный разговор, потом нас пару раз съигнорировали, в итоге остановилась девушка хорошо говорящая на английском и воспринявшая нашу просьбу с такой радостью, как будто мы предлагали ей поиграть в лотерею с шансом выиграть миллион евро!  Счастливые звоним Вере, она не берёт трубку. Закон пакости, один раз прилепится и никак не отлипает… Смотрим кому еще можем позвонить – Франтишек, еще один из их команды, которого остальная часть нашей делегации думаю готова линчевать, так как в один из дней он нас повёл на 15 минутную прогулку до места встречи которая вылилась в минимум 40 минут пешего хода под жарким солнцем ;) Дозвонилась, но..во-первых, Франтишек с трудом меня узнал, еще бы. Во-вторых, очень затруднялся объяснить мне, особо незнающей ни названия улиц и не очень понимающей чешское произношение, где находится ресторан. В итоге, узнав примерное направление, мы перешли дорогу, снова спросили у кого-то и … о чудо, оказалось, что ресторан был в подвале в 10 метрах от места встречи!

 

Тут начинается самое интересное, меню буфетное такое – можно есть только салаты или и салаты и мясо, плюс напитки сверху за отдельную цену. Мясо приносят неустанно самое разное (рыба, морепродукты, говядина, баранина, телятина, свинина, курица, печень и т.п., а в конце жареный ананас, объеденье!) прямо на шипящих и дымящих шампурах разные официанты (обходят каждый стол) и желающим срезают кусочки. При этом улыбка 9х12 и уговоры съесть еще и еще чуть-чуть. Пик вечера был даже не в том, что один из участников пролил вино и сок на платье другой участнице, за что она ему всё время напоминала что, до того как он откроет бразильский ресторан в Ташкенте (пожалуй, это самый первый и главный урок который извлекли наши делегаты с поездки) он должен купить ей новое платье ;) А в том, как активно положил глаз один из официантов на мою коллегу. Он не переставал ей «наигранно» улыбаться, первой давал попробовать шмоток мяса падающий на ее тарелку,  она просила мало, а он настойчиво клал больше, в конце еще приговаривая  “бонус”, за что он получил кличку “Mr.Bonus”, и не переставал комментировать каждое мясо “ммм..фкуснаааа!” [ прилагательные в ред.коллеги].

 

В один из последних дней мы встретились с подругой с Узбекистана и ее 2 летней дочерью и пошли в парк в Вышеград. Зелень, река, цветы…Тут подтвердилась теория о самых великих манипуляторах – детях. Садись – бежит, одень – снимает, идём сюда – уходит в другую сторону ;) Коляску она невзлюбила, бегать по мощёным дорожкам и лестницам можно не долго, а чтоб направить её на правильный маршрут самый “лёгкий” 15 кг вариант был таскать её на руках, что мы и сделали в конце ;) Конечно же, дети еще и большая радость, так что смех и объяснения, а иногда и негодования на детском нам непонятном языке украсили наш вечер.

 

Про чешскую еду можно и нужно говорить отдельно, если б я только записывала все названия. Начнём с того, что порции просто огроменные, мы с коллегой после первого “урока” для нас, начали брать одно блюдо на двоих. Супы как обычно в Европе суп-пюре, почему в узбекской кухне такое объеденье не заведено? Пиво отменное, а чай подают - отдельно воду, чашку, мёд, чайный пакетик и лимон. Мы конечно же не могли не поесть знаменитых местных сосисок и, кажется, умудрились это сделать минимум 3 раза! Из традиционно известных блюд «кнедлики» меня не впечатлили, а вот дичь очень даже понравилась. Наши делегаты где-то на 2-й день обнаружив прелести сёмги так и остались на этом меню до конца поездки ;)

 

Еще мы провели много времени в магазинах по причине указанной выше, но тут ничего особенного не происходило кроме 2-х часовых мотаний по полкам, вешалкам, и раздевалкам и инвентаря каждый вечер – вычёркиваем то, что куплено из заказов и вспоминаем, сколько чего еще надо – сувениры, конфеты, подарки. Записывать то, что не было в списке, но всё же было куплено мы не стали, чтоб сильно не ужасать себя ;) В Чехии достаточно приемлемые цены, а выбор просто приводит в ступор, слишком много для 1 пары глаз и 1 головы! Мне больше всего понравилось в IKEA (всё для дома), эх перевезла был пол магазина если б не вопрос транспортировки…В конце мы уже полу-шутили говоря, что кажется больше свободного времени провели в магазинах, чем в гостинице, к тому же в последние дни начинало подташнивать при виде очередного shopа. Конечно же наш багаж весил намного больше чем при приезде, но в 30 кг лимит мы все уложились и один из наших участников даже повёз домой литров 5 местного пива ;)

 

Karlštejn и Konopište

 

Так называются 2 замка, что мы посетили, один из них чисто случайно. Есть у меня небольшая слабость к картам, люблю их изучать. Во время перерыва между встречами в Институте Обучения Гос. Служащих в Бенешове (область Посазави, юго-восточнее от Праги) я заметила, что Конопиште находится совсем рядом. Оказалось что в 2 км, ну как не посетить, Вера была флексибл и следующие 1,5 часа мы провели, изучая с гидом этот готический замок конца 13 века, перестроенного в стиле барокко в 17 веке, а близлежащий парк в 320 гектаров и озеро уже без гида ;) В замке жил любитель охоты чьё имя не закрепилось в моей памяти, но уверенна wikipedia её освежит, который подстрелил за свою жизнь 274.000 особей. Это я хорошо запомнила, так как множество трофеев выставлено в замке вкл. целые коридоры украшенные рогами и оружием, а так же отдельная оружейная комната с доспехами для рыцарей и лошадей. В итоге, имя я откопала в одном из буклетов – император Франц Фердинанд Эсте.

 

Следующий, Карлштейн, готический замок 14 века основанный Карлом IV – Римским императором и королем Богемии, мы посетили уже в выходной день, доехав туда на поезде менее чем за час. По пути к нам подсел 85 летний ветеран Второй мировой войны, говорящий на минимум 5 языках и имеющий 3 байпаса на сердце. Как работник МИДа однажды он должен был поехать в Индию, но жена не хотела жить в стране, где не едят мясо. В тот день он ехал на дачу, которую сам же строил с сыном. С гидом в замке нам менее повезло в этот раз. Она не только плохо говорила по-английски (за что мы прозвали этот трип “кто что понял”, “я просто мимо проходила” или “уроки англ.для чайников”) но и делала это так быстро и непрофессионально, что мы проводили секунд 30 слушая её, а потом ожидая минуты 3-4 когда освободится следующая комната от предыдущего гида. Кстати, интересно, что каждая комната запирается и отпирается каждым гидом для каждой делегации. Поэтому наша гид, вместо того чтобы рассказывать нам прелести замка, все больше смотрела в замочную скважину, при этом, нагнувшись и повернувшись к нам задом. Пока она находилась в этом интересном положении, все туристы с России пытались активно  щелкать (что они планируют делать со снимками туалета императора, ума не приложу…) хотя везде на всех языках мира (ну или хотя бы на языках ООН) было написано, что фотографировать нельзя [из воспоминаний коллеги]. Те, кто не хотел подниматься пешком до замка, могли прокатиться на сильно «пахнущих» (в чешском контексте, можно так же заменить на менее сильный синоним «смердеющих») лошадиных повозках.

 

Карлштейн, в отличии от Конопиште, находится в маленьком кишлачке, который кишит сувенирными магазинами продавцы которых говорят на русском и готовы уступать и торговаться. Каждый ваш шаг, отдаляющий вас от магазина, снижает цену на товар: 180…170…160 кроны! Оставить часть наших суточных на кружки пивные, сувенирные магнитики, деревянные фигурки на пружинках тут мы не преминули и даже закупились маленькими кристаллами.

 

Передать вкратце в словах все впечатления нелегко, но думаю, будет уместным суммировать Чехию как страну с красивой и обильнейшей архитектурой, вкусной и разнообразной кухней, чётким следованием графику, интереснейшим языком и хорошим шоппингом. Я бы не раз вернулась и не только для того, чтоб посмотреть неизведанные магазины в торговом центре Палладиум из 200 шопов на 4-5 этажах, но и увидеть другие города и замки, в частности Чешский Крумлов куда мы так и не попали (пока еще несбывшаяся мечта). Не зря ведь это одна из самых посещаемых туристами стран…