Японские имена (яп. 人名 дзиммэй?) в наши дни, как правило, состоит из родового имени (фамилии), и следующего за ним личного имени. Это весьма распространённая практика для Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе для китайской, корейской, вьетнамской, тайской и некоторых других культур.

Имена обычно записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях могут иметь множество различных вариантов произношения.
Современные японские имена можно сравнить с именами во многих других культурах. У всех японцев есть единственная фамилия и единственное имя без отчества, за исключением японской императорской семьи, у членов которой нет фамилии.
В Японии сначала идёт фамилия, а потом имя. В то же время в западных языках (часто и в русском) японские имена записываются в обратном порядке имя — фамилия — согласно европейской традиции.
Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны и чаще всего восходят к топонимам. Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий. Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры. Чтения японских имён собственных — один из самых сложных элементов японского языка.

Женские имена:
Ai — Любовь
Aiko — Любимый ребёнок
Akako — Красная
Akane — Сверкающая красная
Akemi — Ослепительно красивая
Aki — Рожденная осенью
Akiko — Осенний ребенок
Akina — Весенний цветок
Amaya — Ночной дождь
Ami — Друг
Anda — Встреченная в поле
Aneko — Старшая сестра
Anzu — Абрикос
Arisu — Яп. форма имени Алиса
Asuka — Аромат завтрашнего дня
Ayame — Ирис
Azarni — Цветок чертополоха
Chika — Мудрость
Chikako — Дитя мудрости
Chinatsu — Тысяча лет
Chiyo — Вечность
Chizu — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)
Cho — Бабочка
Dai — Великая
Etsu — Восхитительная, обаятельная
Etsuko — Восхитительный ребенок
Fujita — Поле, луг
Gin — Серебристая
Hana — Цветок
Hanako — Цветочный ребенок
Haruka — Далекая
Haruko — Весенняя
Hikaru — Светлый, сияющий
Hide — Плодовитая
Hiroko — Великодушная
Hitomi — Вдвойне красивая
Hoshi — Звезда
Hotaru — Светлячок
Ima — Ж — Подарок

Имя Ima пишется как ie-mah в японском и читается как Аима. Состоит из 3 иероглифов.
Написание катаканой по горизонтали:

Написание хираганой по горизонтали:

Если же записать на кадзи, то мы получим написание в один иероглиф со значением мама:

Данная расшифровка имени Aima была сделана специально для демонстрации сложности написания японских имён иероглифами. А то был курьёзный случай. Одна из моих читательниц, напрямую перевела с помощью автоматического! переводчика имя Ima на японский, получила ДВА, на не три как правильно, иероглифа, и потом перевела эти ДВА иероглифа на русский. В конечном переводе она получила дословно: «СУКА, причем в самом нехорошем смысле слова».

Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
Часть 3 - Японские имена и их значение(часть вторая)
Часть 4 - Японские имена и их значение(часть третья)
...
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей