Когда беда у них. Оставь советы! ...У.Шекспир.

Суббота, 02 Апреля 2022 г. 12:36 + в цитатник

Беатриче (Beatrice), героиня комедии «Много шума из ничего» (Much Ado About Nothing) 1600
by John William Wright (1802-1848)

Советовать умеет каждый в горе,
Которого ещё не испытал.
В беде же сам совет на ярость сменит,
Кто от неё прописывал лекарства,
Хотел связать безумье шелковинкой
И сердца боль заговорить словами.
Нет, нет! Всегда советуют терпеть
Тем, кто под тяжким грузом скорби гнётся.
Но смертным не дано ни сил, ни власти
Свои советы на себе проверить,
Когда беда у них. Оставь советы!