Реклама чего-то там для похудения (скорее всего, упражнений): "От пуза к изумрудному телу". И как это понимать? Тэк-с, изумруд зелен, но тётка на картинке одета в красное, тело же у неё обычного телесного цвета, пардон за тавтологию. Или это намёк на то, что после утомительной тренировки будет с души воротить, а посему телеса окрасятся в зелёный цвет? А изумрудный, кстати - весьма насыщенный оттенок зелёного, когда я купила своё любимое платье, на этикетке было написано, что цвет изумрудный (фотки не будет, как-то не фоталась я в нём). Возможно, речь идёт о твёрдом прессе. Однако твёрдость изумруда по шкале Мооса - 7,5-8 из 10. Помню из курса химии, что твёрдость ногтя -2, а стекла - 5 (по той же шкале, как я понимаю). И какой твёрдости тогда должно быть тело?

Но не забудем, что по-испански изумруд esmeralda. Дочь предположила, что это намёк на Эсмеральду, ту самую, из "Собора Парижской богоматери". Кто читал, знает, чем она кончила. Не такое ли тело нам сулят рекламодатели? А?