Привет, друзья!
Эта заметка всем интересующимся, начинающим изучать английский язык!
Уровень: Beginner (Basic) начинающий
В ней английский алфавит, в котором 26 букв,
из них 6 гласных звуков, 21 согласных звуков,
Буква «Y» обозначает как согласный, так и гласные звуки.
Буква «W» самостоятельно означает согласный звук, но используется и в
составе диграфов (когда один звук на письме обозначается двумя буквами),
обозначающих гласные звуки.
В британском произношении то же верно и для буквы «R».
Буква Z – называется “зед” (британский вариант), “зи” - (американский вариант).
Буквы E и T - наиболее употребительные буквы,
а вот Z и Q - самые малоупотребительные, встречаются в словах реже всего.
И напоследок - история от переводчицы Като Ломб.
Мучение приносит переводчику иногда тема, а иногда и сам оратор. Примером
может быть случай, происшедший с одним из наших орнитологов в Германии.
Его пригласили для чтения лекции, а в качестве переводчика дали
венгерского студента, обучающегося в Германии. Был показан диапозитив,
прозвучали первые слова: «Этот удод имеет двойной ряд оперения, а также
хохолок, который может быть поднят или прижат назад...» За этим
объяснением перевода не последовало, наступила мертвая тишина, переводчик
явно мучился и вдруг в отчаянии воскликнул: «Ну, в общем, птица!»
Если вы учите английский язык, в этом вам будут полезны мои заметки в группе Engsongs
читайте на той соцсети, где бываете чаще-
Для тех, кто любит современные удобные каналы без рекламы - присоединяйтесь к моему каналу Engsongs в Telegram и учите английский в пути.
https://t.me/engsongss
С вами была Валерия Клинская, переводчик английского и немецкого языков.
Учите языки, это развивает)
Серия сообщений "BigLango. Учим английский":http://instagram.com/biglango
https://ok.ru/biglango
https://vk.com/biglango
https://www.facebook.com/groups/biglango
t.click/biglango
Часть 1 - Волнующий факт о других языках
Часть 2 - Изучаем новые слова - cliff
Часть 3 - Cliff - смотри в группе
Часть 4 - Английский алфавит и история от переводчицы
Часть 5 - Теория перевода и предпереводческий анализ. Вопросы и ответы.
Часть 6 - Я тебе перезвоню, или сокращения слов в английском языке на примерах
...
Часть 8 - Кто у нас учит английский? Разминка для мозгов
Часть 9 - If you are in a hurry or want to say "Good bye"
Часть 10 - «Песня числа Пи». Перевод текста для русских, кто не говорит по-английски