от Царевны Лягушки

(Вольный перевод с английского)

Тот не в своём уме, кто утверждает,
Что он влюблён до гробовой доски,
А через миг от новой дамы «тает».
И эта блажь томит его мозги.
Слова повесы ничего не стоят!
Непостоянно племя молодое.
Моё признанье в чувствах, как на грех
Способно вызвать разве только смех.

Но беспредельной жаждой околдован,
Молю Творца о пламенной любви,
И каждый миг её , что мне дарован
Затмит навеки горести мои.
И все мои печали канут в Лету,
Едва приближусь к радости и Свету.
Любовь – Дракон, терзает душу нам
И наше сердце превращает в хлам!

Так и случилось, внял моим молитвам
Бог Всемогущий, и послал тебя.
И я, привыкший к бедствиям и битвам,
Воспламенён от твоего огня.
К твоим ногам своё я бросил сердце,
Едва в свой дом ты отворила дверцу,
К безумцу состраданье проявив,
Так и не испытав к нему любви!

И я подумал, вдруг я вновь обманут,
И страсть моя – лишь похоти призыв?
Тогда мою залечит Время рану,
Как Солнце вновь восходит вслед грозы.
Осколки сердца и моей души
Единым целым станут после лжи.
Но если даже так, иная страсть
Моё не сможет сердце вновь украсть.