AlenkaSC все записи автора

 

Escamps, Yonne, 718 habitants.

Un bourg situé à 12 kilomètres d’Auxerre.

Le Boulanger-pâtissier, M.Lagache, est depuis lundi en “grève illimitée”. Il proteste contre la “concurrence déloyale “ do comité des fêtes qui lui a joué un sacré tout de cochon.

Dimanche, à l’occasion d’un videgreniers, l’organisme scélérat a vendu dans son dos des croissants, des pains au chocolat et toutes sortes de patisseries. Or. M.Lagache et con épouse ont repris la boulangerie il y a près de deux ans. Ils ont investi. Pour des prunes?

“L’année dernière, nous avions realize un chiffre d’affaires de 686 euros, cette année seulement 274 euros. Le comité des fêtes a vend uses produits. Nous nous sommes assis sur les nôtres. Ou a vole notre dimanche”, s’est enflammée la femme du Boulanger. Elle dit qu’elle se bat pour la defense des petits commerces dans les villages. À Escamps: un restaurant et un tabac.

La boulangerie, qui fournit la maison de retaite d’Auxerre, gardera porte close jusqu’à ce que le mairie prenne position.

Libération, 5 juin 2002

Задание: Перевести

 

Эскамс, Йонна, 718 жителей. В поселке в 12 километах от Осера.

Булочник-местный (абориген?), М. Лагаш, думал в понедельник «безграничная забастовка». Он протестовал против «нечестной конкуренции» комитета праздников, который подложил свинью.

Воскресенье, по случаю ярмарки реализовал все свои круассанов, пирогов в шоколаде и всех видов печенья. М. Логаш и его супруга возобновили булочную два года назад. Они инвестировали. И ничего?

«Прошедшее лето, мы осуществили оборот на 686 евро, этим летом только на 274 евро. Комитет дела продал свои продукты. Мы остались сидеть на свои (???) Комитет украл наше воскресенье» - возмутилась жена булочника. Она решила сражаться за  свой маленький бизнес. Эскамс: ресторан и табачная лавка.

Булочная, которая снабжает дом престарелых Осер, держит дверь закрытой до того, какую мэрия примет позицию (решение).