LiveInternet
LiveInternet
x
(+ )
iverhyck
iverhyck
iverhyck
-
-
-
e-mail
-
(17)
abba
beatles
queen
.
.
. .
-
(1)
TEACHER_OF_PHYSICS
-
: 06.12.2010
:
:
: 194
:
1.
, 08 2010 . 22:10
+
, , ! .
Tell that to the Marines! (" !").
-, , . , ?
, - , , -.
, , , , . , .
- !
- ?
- !
- , , !
- .
, .
- , !
- ? .
- , .
- : , ,
:
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/iverhyck/post143320018/">Каламбур 1.</a><br/>Все знают, по крайней мере надеюсь, все знают выражение «Бабушке этой своей рассказывай!» Это по поводу небылиц. А в английском языке это звучит посолидней «Tell that to the Marines!» ("Расскажи это морпеху!"). И сразу возникает образ американского морпеха-мордоворота, который до того туп, что поверит любой ахинее. Только вот кто ответит за последствия, когда до этого мордоворота дойдёт почему все покатываются и над кем они покатываются? Два разных языка – и часто вроде бы одно и тоже пусть и другими словами, но всё-таки не то, и не просто не то, а очень даже по-другому. Бабушка, милая ста... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/iverhyck/post143320018/">Читать далее...</a>
« .
—
—
. »
:
[1] [
]
:
:
: ( )
:
URL
, ,
LiveInternet
PDA