известно, что Библия многократно редактировалась и переводилась различными прохиндеями... часто "слова Бога" подгоняли под мироустройство на момент редактирования или в угоду существующей на тот период власти... текст уничтожался целыми главами... сегодня попы-реформаторы в очередной раз перевели (отредактировали) Библию... с русского на русский...