Интервью один на один с Ким Джунсу.

 

•         Укрепил свой статус популярного актёра мюзиклом «Слезы Неба»
•         «Я хочу петь песни, исцеляющие мир»
•         В данный момент берёт уроки вокала для подготовке к 'Попере'


«Я пришёл к выводу, что все проблемы от установления перед собой меньших целей и удовлетворения тем, что имеешь, говоря себе: «Этого должно быть достаточно», — не давая себе возможности расти.

Участник группы JYJ Ким Джунсу, превратившийся из поп-звезды в очень успешного актера мюзиклов, 11-го апреля раскрыл свои мысли в интервью для Focus Shinmum. Джунсу сказал: «Я в первую очередь просто человек и только потом певец». Он залечил раны от разрыва TVXQ, посвятив всего себя мюзиклу «Mozart!».

Затем последовало другое шоу — «Слезы Неба», где он вновь расцвёл как актёр мюзикла ‘Ким Джунсу’, став по-настоящему сильным и взрослым мужчиной. Несмотря на то, что многие полагают, будто он родился 1-го января 1987 года, на самом же деле Джунсу — Тигр, родившийся 15-го декабря 1986 года, вместе с братом близнецом Джунхо. На втором году обучения в старшей школе он дебютировал в составе группы TVXQ, а сейчас он юноша 25-ти лет.

«В первой сцене второго акта «Слез Неба», исполняя «I had to learn», я каждый раз был глубоко тронут этой песней, осознавая, что «Это то, какова наша жизнь на самом деле». Ведь убийство кого-то ради выживания и встречи с любимым человеком происходит не только на войне».

Для Джусну мюзиклы — учителя, рассказывающие о жизни. «Очень грустно от факта, что мы живём в обществе, построенном на конкуренции, в котором ты должен выиграть у соперника, чтобы выжить. А значит, научиться подавлять других ради собственного выживания в подобном обществе».

Дабы излечить нынешнее поколение от гнева и раздражительности, он предложил «Конкуренцию Доброй Воли»*.

«Я бы хотел, чтобы наше общество приняло правило, согласно которому мы должны смиренно принять любой результат, даже поражение, если противник действительно достоин восхищения».

Главный принцип Джунсу — прикладывать все усилия, чем бы ни занимался. Потому что, если у тебя всё же что-то и не получается, несмотря на старания, ты всегда можешь оставить попытки и начать что-то новое. Когда его спросили, есть ли что-то, что у него не получилось, Джунсу ответил, для него — это учеба.

«А точнее, математика. Когда мы закончили квадратные уравнения и перешли к тригонометрии, я подумал: «Понятно, даже если я буду стараться, это у меня никогда не получится» (смеётся).

На данный момент Джунсу собирается заняться ‘Поперой’**. В свободное время он посещает уроки вокала. Эволюция от айдол-исполнителя до певца ‘Поперы’ — необходимая перемена для этого молодого парня.

«Это будет совершенно новый опыт, совершенно новая гамма чувств, которые я смогу выразить, добавив оперу в свои песни».

Ким Джунсу говорит, что хочет стать композитором к моменту, когда ему исполнится 30 лет. Он утверждает, что ему хочется стать композитором, способным заставить людей думать «хочу спеть песню Кима Джунсу» в разные минуты их жизни, в разных местах и ситуациях.

«В мюзикле «Mozart!» есть песня “The Golden Star”. В ней рассказывается о том, что человек должен разрушить высокую стену замка, найти свою мечту в нашем огромном мире и воплотить её в жизнь. Мюзиклы часто пересекаются с историями из жизни зрителей, заставляя их задумываться, оглядываться назад и иногда плакать. Я буду рядом с вами как актёр мюзикла, приносящий вам надежду, утешающий и помогающий набираться смелости».

Ким Джунсу говорит, что хочет стать исполнителем, поющим о жизни, музыкантом, вызывающим воспоминания и вдохновение.


Источник: Focus Newspaper
Перевод на английский: dongbangdata.net
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata.net, JYJ_hvnl

* «Конкуренцию Доброй Воли» — скорее всего спортивный термин.
** Попера — это когда популярные песни исполняются обученными классически певцами.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Появление нового принца мюзиклов

«Единственное место, куда меня взяли в тот момент, когда не хотели брать никуда, была индустрия мюзиклов. Это дало мне шанс в первый раз выступать в мюзиклах в тяжелое время».

Ким Джунсу (24) из JYJ является символом мюзикл-айдолов. Он попал в индустрию мюзиклов во время спада интереса к ней и привлек внимание публики своей популярностью на поп-сцене.

В прошлом январе, когда он и его одногруппники Ким Джеджун (25) и Пак Ючон (25), активно обсуждаемые публикой и СМИ за решение покинуть своё агентство SM Entertainment, Джунсу превратился в актёра-певца, став частью проекта EMK Musical Company «Mozart!», рассказывающего о жизни Вольфганга Амадея Моцарта (1756 – 1791). Он в одно мгновение стал звездой индустрии мюзиклов.

«Мюзиклы заставили меня стать смелее (смеется)». — В прошлом году Джунсу уклонялся от прессы, даже когда появлялся на пресс-конференциях. Во время сессий «Вопрос/Ответ» никакие «личные» вопросы не были дозволены, он отвечал только на те, что были связанны с мюзиклом.

Но в прошлом месяце, по окончанию работы в своём втором мюзикле «Tears of Heaven» (Seol&Company), Джунсу стал ещё ярче. Xiah Джунсу из TVXQ превратился в Кима Джунсу из JYJ, который в свою очередь стал более сильным и уверенным в себе Кимом Джунсу — актёром мюзиклов. 2-го и 3-го апреля он продемонстрировал свои невероятные вокальные данные на первом концерте Мирового Тура JYJ в Бангкоке (Таиланд).

Оглядываясь на прошлый год, Джунсу говорит: «Мюзиклы были единственным местом позволившим мне выступать в то тяжёлое время» и «Когда я только начал, то сказал себе, что могу быть в этом не слишком хорош, но не могу позволить насмехаться над мюзиклами или же собой».

В прошлом году, благодаря Джунсу, билеты ко всем пятнадцати выступлениям «Mozart!» были проданы за три часа. За участие в мюзикле он получил премию Лучший Новый Мужской Исполнитель на «The 4th Musical Awards», а также на «The 16th Korean Musical Awards».

«Я слышал, что Моцарт был единственным музыкантом, получившим звание гения за всю историю музыки» и «Он бы человеком без недостатков, но сам себя он видел как несчастную душу». Джунсу добавил: «И, хотя я не гений, ситуация Моцарта чем-то напоминает мою, потому я могу его изобразить».

Получив две награды как Лучший Новый Мужской Исполнитель, Джунсу говорит: «Ту благодарность и радость, что я испытал получив эти награды, невозможно описать словами» и «Они подарили мне силы и желание учувствовать в других проектах».

В «Tears of Heaven» Джунсу имел возможность поработать со всемирно известным актёром мюзиклов Брэд Литтл (47), прославившимся своими ролями в таких постановках, как «Джекил и Хайд» и «Призрак Оперы». Участвуя в этом мюзикле, Джунсу побил и ещё один рекорд: продал за 10 минут 27,500 мест на 17 выступлений.

«Давление было огромным, я ведь был новичком, а собирался появиться в совершенно новом мюзикле» и «Давление было из-за того, что мы с другими коллегами актёрами создавали саму базу и фундамент этого нового мюзикла». Тем не менее, его глаза светятся, когда он говорит: «Я очень признателен «Tears of Heaven», благодаря ему я смог узнать много нового» и «Для меня честь иметь возможность выступать с таким актёром как Брэд Литтл».

Недавно вышедший DVD «Kim Junsu Musical Concert – Levay With Friends» был продан в количестве 400,000 копий за первые две недели продаж. И несмотря на то, что он всего лишь новичок в индустрии мюзиклов с двумя шоу в кармане, его уже сравнивают со звездой мюзиклов Jo Seung Woo(31) (Джо СынУ). Согласно исследованиям проведённым Interpark (пр.п. корейский сайт продающий билеты на всевозможные концерты и выступления в Корее), в прошлом году Ким Джунсу стал звездой с самыми продаваемыми билетами, опередив даже Джо СынУ и его возвращение на сцену с мюзиклом «Джекил и Хайд».

О сравнении себя с Джо СынУ, Джунсу ответил, почесав затылок: «Это большая честь, но также и огромная оветственность». А потом скромно добавил: «В этом нет никакого смысла ровнять старшего Джо СынУ с таким новичком, как я» и «Я смотрю на старшего Джо СынУ, как на пример для подражания, но нас продолжают сравнивать, и иногда я задумываюсь, что же думают обо мне его фанаты… Поэтому чувствую, что должен быть очень осторожен, говоря на эту тему».

Вокальные способности Джунсу признаны ещё со времён TVXQ. А недавно были опрошены десять учителей вокала, на предмет, кто, по их мнению, имеет лучший голос среди айдол групп и их участников. Джунсу занял верхнюю позицию. На это Джунсу ответил: «Мне нужно ещё очень много работать, чтобы стать тем, кто достоин это первого места». Он также добавил: «Я ещё во многом неидеален» и «Я стараюсь петь так искренне, как это только возможно».

«Mozart!» был написан обладателем премии Гремми Сильвестром Леваем (66), а «Tears of Heaven» — Фрэнком Уайлдхорном (52). Джунсу улыбается, говоря: «Большая честь работать с двумя лучшими композиторами в мире» и «Как правило, мне нравятся мюзиклы с великими песнями».

Однако, Джунсу был втянут в споры развернувшийся вокруг больших зарплат получаемых айдолами за участие в мюзиклах, когда выяснилось, что за каждое выступление в «Mozart!» ему платили 35 миллионов Вон. Он сказал: «Я благодарен, что люди обо мне такого высокого мнения, несмотря на то, что я участвовал всего в двух проектах» и «И я считаю своей работой показывать достойные выступления».

На данный момент Джунсу на старшем курсе Университета Myeongji по предмету мюзиклы, его страсть к мюзиклам очень серьёзна. Он смотрит все новые постановки, такие, как «Джекил и Хайд», «GwangHwaMun Sonata» и «АИДА». Джунсу говорит: «Я хочу отплатить индустрии мюзиклов за ту любовь, которой они наградили меня и мои роли» и «Если бы меня попросили представлять мюзикл, я бы согласился не раздумывая».

Он также, в полной мере, испытал на себе и все проблемы, с которыми сталкиваются работники индустрии мюзиклов. «Мистер Левай сказал, что корейские актёры мюзиклов настолько талантливы, что смогли бы достичь успеха, куда бы не отправились. Но ещё он добавил, что в Корее они не получают должного отношения».

«Как актёра мюзиклов, меня — Кима Джунсу — ничего не сможет сделать счастливее, чем видеть, как моё участие помогает расти и развиваться этой индустрии».

Бесчисленное количество продюсерских компаний мюзиклов желают видеть Джунсу в своих шоу.

Источник: [Newsis]
Перевод на английский: dongbangdata
Перевод на русский: JYJ_hvnl
Сredit: dongbangdata, JYJ_hvnl