Воскресенье, 19 Февраля 2012 г. 03:12
+ в цитатник
Килики́я (арм. Կիլիկիա, греч. Κιλικία, лат. Cilicia) — в древности юго-восточная область Малой Азии.
Во II тысячелетии до н. э. она входила в Хеттское царство, с XII по VI века до н. э. на территории Киликии существовало несколько независимых царств, с VI в. до н. э. Киликия входила в состав персидского царства Ахеменидов.
Сказочно красивая древняя страна Киликия простиралась от Памфилийского залива к востоку до гор Аманских (ныне Джебель Берекет), отделяющих от неё северную Сирию (Коммагену); к северу — до хребта Тавр, отделявшего её от Ликаонии и Каппадокии и наполнявшего своими южными отрогами всю западную часть Киликии.
В восточной части Киликии Тавр перерезали «Киликийские ворота» (ныне Гёлек Богаз), Ларандский и Средний перевалы. Западная часть Киликии называлась «Суровой», или Кетидой, восточная — низменной, «Равнинной».
«Суровая» Киликия, с мощным Имбарским хребтом, вдаётся на юге в Средиземное море. Её прорезает с запада на восток река Каликадн (ныне Гёкcу), впадающая в море у Сарпедонского мыса (ныне Лисан). Здесь много бухт, служивших гаванями прибрежным городам.
В 333 г. до н. э. Киликия была завоёвана Александром Македонским.
У Исского залива находился знаменитый одержанной Александром Великим победой город Исс, от которого два перевала вели в Сирию (Аманские и Киликийско-сирийские ворота). На диких вершинах Амана ещё до тех времён жили остатки древнейшего населения Киликии — елевферокилики.
Древние писатели хвалили плодородие Киликийской равнины, в изобилии дававшей виноград, сезам, просо, пшеницу и ячмень. Славились козы Киликии — вероятно, одной породы с ангорскими. Страна производила много шафрана, хорошее изюмное вино, лучший иссоп, гранатовые яблоки.
В 297 до н. э. — 190 до н. э. Киликия находилась под властью Селевкидов.
Близ реки Каликадн царь Селевк I Никатор, основатель династии Селевкидов, построил город Селевкию (Трахиотиду), процветавшую до римского времени. В Киликии находился сравнивавшийся с Вавилоном большой город Тарс, построенный ассирийцами. Здесь была столица страны и резиденция царей.
Соперник Тарса — город Адана — лежал на правом берегу Сара.
Жители Киликии были очень свободолюбивы и лишь номинально подчинялись персам, Селевкидам и, в дальнейшем,. римлянам, которые, собственно, держали в покорности одну лишь равнинную Киликию. Киликийцы всегда отличались смелостью и привычкой к морю; настоящим притоном морских разбойников стала Киликия во время междоусобиц между Селевкидами. И центр пиратов находился на территории современной Аланьи (Турция).
Приглашаю вас почитать >>Пираты из Киликии
К этому времени относится возникновение греческой поговорки: «три худших слова на букву К — каппадокийцы, критяне и киликийцы».
В I веке до н. э. разбои до того усилились, что даже берега Италии были небезопасны от киликийцев; они заняли гавань Рима — Остию, сожгли находившиеся там корабли и преградили путь подвозу хлеба из Сицилии и Египта в Рим. Положить конец их разбоям удалось только Помпею.
В 102 до н. э. Киликия была завоёвана Римом. Но уже с 84 года до н. э. вошла в состав Армянской империи Тиграна Великого.
Великая Армения — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее более 600 лет, начиная с 190 г. до н.э. по 428 г.н.э.
Наивысшего могущества Армения Великая достигла при Тигране II Великом (95—56 гг. до н. э.), сумевшем объединить все армянские земли и принявшем титул «царя царей», который до этого носили правители Парфии. При нём границы государства значительно расширились и простирались от Куры до реки Иордан и от Средиземного моря до Каспия, доходя вплоть до Египта.
Великая Армения стала самым обширным, но внутренне непрочным государством региона, владевшим богатыми городами, центрами эллинистической культуры и важнейшими торговыми путями из Средиземноморья на восток. В её состав на несколько десятилетий вошли Цопк (Софена), Мидия, Атропатена (Атрпатакан), Сирия, Финикия, и ряд других государств и областей.
Впервые название «Киликия» встречается в ассирийских надписях (Hilakku) как обозначение «Киликии Суровой».
Библейские упоминания: из Киликии происходил апостол Павел (Деян.23:34), где он и учредил христианские церкви (Деян.15:40-41).
Одно время Киликией управлял Цицерон. В 51 году до н. э. он был назначен по жребию наместником Киликии, где успешно правил, пресек мятеж каппадокийцев, не прибегая к оружию, Письма его показывают, как беспокойны и неукротимы всё ещё были эти горцы.
При Феодосии Великом (346—395 гг.) — последнem императорe единой Римской империи Киликия разделена была на 1-ю и 2-ю Киликию, с главными городами Тарс и Аназарб.
Затем долгое время, с 395 по 1080 годы, Киликия находилась под управлением Восточной Римской империи - Византии.
В Средние века Киликия была объектом борьбы между Византией, арабами и сельджуками.
После начала наступления сельджуков на эти земли здесь образуется независимое армянское государство. И с 1080 до 1375 годы на территории Киликии находилось армянское Киликийское царство.
Византии в XII веке временами удавалось вернуть себе владения в Киликии, но уже после 1180 византийскому владычеству был положен конец.
В 1375 году страну захватили египетские мамлюки.
Горная Киликия была захвачена Османской империей в XV веке, равнинная Киликия подчинилась туркам в 1515-м.
Восточная Киликия, в отличие от Западной, до начала XX века оставалась населённой преимущественно армянами. Но ситуация в корне изменилась после всем известных событий: геноцида армянского населения и окончательной этнической чистки в 1922 году.
Такая история сквозь века...
Закончим краткий исторический обзор и перейдем к нашей музыкальной теме:
изумительной песне "Киликия", - песне сердца, тоскующего по солнцу утраченной родины.
К этому произведению обращались многие классические исполнители армянской музыки, но я предлагаю прослушать его в исполнении молодых артистов, в 3-х вариантах.
По моему мнению, ее можно слушать бесконечно, так как она обладает неповторимой гармонией и магнетизмом... Но послушайте и судите сами:
Песню Киликия многие считают народной, автором называли и Комитаса, а на самом деле у нее есть авторы:
Слова: Նահապետ Ռուսինյան (Наапет Русинян)
Русинян Наапет (1819—1876) — прогрессивный армянский мыслитель, ученый и общественный деятель; выпускник Сорбонны, жил в Турции.
В 1848, будучи студентом, участвовал в революционном движении в Париже.
Музыка: Գաբրիել Երանյան (Габриел Еранян)
Еранян Габриэль Огаанович (1827 — 1862, Константинополь) — армянский композитор, музыкально-общественный деятель.
Издал журнал «Восточная лира». В 1862 году организовал музыкальную организацию «Армянская лира».
Текст песни
(армянский)
Երբոր բացվին դըռներն հուսո,
Եվ մեր երկրեն փախտա ձըմեռ,
Չըքնաղ երկիր մեր Արմենիո,
Երբ փայելե յուր քաղցրիկ օրեր,
Երբոր ծիծարն իր բույն դառնա,
Ցանկամ տեսնել զիմ Կիլիկիա,
Աշխարհն` որ ինձ ետուր արև`
Ցանկամ տեսնել զիմ Կիլիկիա,
Աշխարհն` որ ինձ ետուր արև:
Հասակ մը կա մաեր կենաց մեջ,
Ուր ամենայն ինձ կավարտի.
Հասակ մը, ուր հոգին ի տենչ
Հիշատակաց յուր կարոտի.
Հորժան քնարս իմ ցրտանա,
Սիրույն տալով վերջին բարև`
Երթամ ննջել զիմ Կիլիկիա,
Աշխարհն` որ ինձ ետուր արև`
Երթամ ննջել զիմ Կիլիկիա,
Աշխարհն` որ ինձ ետուր արև:
***
...и мой скромный "белый" перевод:
***
Когда откроются надежды двери
и нашу страну покинет зима...
Чудесная наша страна Армения,
когда засверкают твои сладкие дни,
и ласточка вернется в свое гнездо, -
хочу увидеть мою Киликию -
мир, который дал мне солнце!
Есть вершина в моей жизни,
где все закончится для меня.
Высота, куда стремится душа
всей тоской воспоминаний.
Как только лира моя охладеет,
с любовью послав последний привет, -
Уснув, перейду в мою Киликию,
в мир, который дал мне солнце .
В последнем ролике Песню исполняет стамбульская певица армянского происхождения Сибил Петкоросоглу (Sibil Pektorosoglu ). В ноябре прошлого года вышел в свет одноименный альбом «Сибил». В числе 12 песен нашли место композиции «Тер вогормя» и «Киликия».
Когда Мечта больше сердца, она или разрывает его, или воплощается в какое-либо творение, будь то музыка, поэзия или... корабль!
Все, что осталось от прошлого:
...Друзья, под парусом надежды мы с вами совершили путешествие из далекого прошлого КИЛИКИИ до наших дней в сопровождении божественной музыки... Надеюсь, вы получили удовольствие.
Людмил, мне очень приятно, что ты прочла и оценила этот пост! А как тебе понравилась песня?
Спасибо, подруженька, за сердечное внимание!
Обнимаю, любя!
Белый паруч я обожаю, это - мое! А песня уникальная. шедевральная. Кажется, что она народная, потому, что необычная. Исполнение тоже великолепное. Энергетически песня подпитывает, дает энергию и воодушевление! От всей души благодарю, Ледочка! Хорошего тебе настроения и приятного вечера!