Американские кинематографисты, которые обожают экранизировать классику, сколь это ни удивительно, ни разу не "посягали" на роман "Идиот" Федора Достоевского. Но скоро они это исправят.

На каннском кинорынке, где совершаются сделки между продюсерами, прокатчиками и режиссерами со всего мира, объявлено о работе над новой киноадаптацией "Идиота", главные роли в которой сыграют "сумеречный" Джексон Рэтбоун и Эрика Кристенсен ("Грозовой перевал", "Шестеро", "Сестры"). В трактовке американцев это будет триллер о чистом духом человеке, который думает, что может спасти мир, но оказывается в ловушке: его опутали сетями две прекрасные женщины и друг, замысливший его уничтожить.

26-летний Джексон сыграет князя Мышкина, а какая роль отведена 28-летней Эрике - Настасьи Филипповны или Аглаи Епанчиной - пока не уточняется.

Режиссером проекта заявлен Пол Уильямс, а съемки должны будут начаться в Лос-Анджелесе в сентябре.

Это не первый случай, когда зарубежные кинематографисты берутся за постановку "Идиота". Самым известным иностранным фильмом по роману остается лента Акиры Куросавы 1951 года с Масаюки Мори, Тосиро Мифунэ и Сэцуко Хара. Японский классик перенес действие на остров Хоккайдо и смело избавился от нескольких сюжетных линий.

Отечественные режиссеры к роману относились более бережно. Правда, Иван Пырьев в 1958 году снял с Юрием Яковлевым только первую из четырех запланированных частей и так никогда и не окончил работу. Миссия перевести на язык кино все произведение была в 2003 году осуществлена Владимиром Бортко. Он представил на суд зрителей 10-серийный телефильм с Евгением Мироновым, Владимиром Машковым, Ольгой Будиной и Лидией Вележевой в главных ролях.

Ясно, что американскую версию нельзя будет сравнивать ни с одной из предшествующих: это будет совершенно другое кино для другой аудитории. Но все равно любопытно, каким оно получится. 

"Идиот" Акиры Куросавы

"Идиот" Ивана Пырьева

"Идиот" Владимира Бортко