o scale down - [opposite] - scale up

1) уменьшать в размере
2) постепенно сокращать
3) снижать размер, масштаб (чего-л.)

> be high in the social scale - занимать высокое положение в обществе

> hold the scales even - быть справедливым, непредубеждённым, судить беспристрастно

> remove the scales from smb.'s eyes раскрыть кому-л. глаза (на истинное положение вещей)

> throw smth. into the scale - бросить что-л. на чашу весов; поставить что-л. на карту

> tip the scale (tip (или turn) the scale(s)) - склонить чашу весов, решить исход дела, оказаться решающим фактором

> the scales fell from smb.'s eyes - пелена спала с его (её и т. д.) глаз
"Margaret realised that, though an odious attraction bound her to the man, she loathed and feared him. The scales fell from her eyes.(W. S. Maugham, ‘The Magician’)". - Маргарет понимала, что, хотя ужасное влечение все еще привязывало ее к этому человеку, пелена с ее глаз спала.

> The nurses have been offered to scale down their pay demands to a lower figure. — Медсёстрам предложили умерить свои требования в отношении заработной платы.