Из официального заявления авторов: "Тот, кто десять раз перепишет эту книгу и вышлет десятерым своим друзьям, получит хорошую должность, сексапильную секретаршу и право на ИБД (проверено главным героем романа)".

 Говорят, со времен Абая никто из казахстанских авторов не решался на самоиронию. Тем более удивительно, что за уже год существующая книга Ербола Жумагулова и Досыма Сатпаева не вызвала никакого резонанса. Это даже обидно, в кои-то веки казахстанская литература обогатилась чем-то достойным внимания, но это не вызвало ни бурных дискуссий, ни громких рецензий? ничего. Как так случилось, что наши чиновники добрались до "Гарри Поттера", тратили нереальные для нашего бюджета деньги на высеры типа "Кочевника", а вот "Легенду" не удостоили даже крохотным скандальчиком? А зря, зря...

"Легенда о "Nomenclatura" - блистательный фарс, чудесный образец едкой и тонкой иронии, написанный в лучших традициях Искандера и Филатова. Сюжет развивается вокруг казахстанского чиновника Баскайды Сумелекова (происхождение этого имени весьма и весьма любопытно) и поиска некоего очень древнего и очень секретного трактата "Nomenclatura", способного открыть великие тайны власти. Изрядная порция "чиста местного колорита" потребует самых минимальных знаний казахского языка, иначе трудно будет оценить иронию в полной мере. Но и при отсутствии таковых, не отказывайтесь от прочтения. В "Легенде" каждый найдет способ "размять" свой мозг: едчайший сарказм относительно наших реалий - чиновничества, клановости, строительства Астаны, гастарбайтеров, попыток отыскать тюркские корни во всем, будь то хоть кактусы, и много о чем еще ("Air Satana" - я лично прослезилась), аллюзии на тему модненьких Брауна, Куэльо и даже где-то на Макиавелли (там наверняка и другие отсылки есть), неожиданные серьезные зарисовки, ну и конечно отличные карикатуры Владимира Кадырбаева.

 Пожалуй, можно распечатывать из книги по абзацу и вывешивать как эпиграф к рабочему дню. Определенно, это было бы очень даже смешно, если б не было так правдоподобно. Цитата дня: "Тут, как говориться, или бай, или ойбай".

 Ну и в заключении для затравочки вот вам очаровательная, просто пальчики оближешь какая очаровательная, история о происхождении названия одной известной страны:

 "Однажды, случайно заехав на ваши земли, хан Ерлан заночевал там. Встретив лишь одно утро, он быстро собрал юрты и уехал назад, подальше от ваших туманов, которые мешают степняку увидеть, как земля сливается с небом в лучах восходящего солнца. С тех пор эти земли стали звать Бiр тан (одно утро), то есть Британия".

 

 На фото - Д. Сатпаев и Е. Жумагулов

 И еще кое-что для тех, кому стало интересно:

 - интервью с Досымом Сатпаевым - http://news.nur.kz/125011.html;

 - официальный сайт романа с отрывками, иллюстрациями из книги, отзывами - http://baskaida.kz.