Lena_CoN все записи автора Оригинал блога группы Core of Nation (на английском языке) находится тут, начало перевода тут и тут, переводчик я, замечания по качеству перевода приветствуются.

19/9 – Тяжелое утро, эх. Но мы не могли удержаться и не заскочить в местный музыкальный магазин, где, разумеется, один из гитаристов купил не иначе как ненужную педаль. После быстрого завтрака мы погрузились в машину и отправились искать следующее место действия - Hark To Towler. Hank запрограммировал свой навигатор и после интересной поездки по сельской местности мы наконец прибыли. Damma и Richard начали орать: "Что за хрень,
это же совершенно не похоже на Hark To Towler!" Как оказалось, это было другое место с таким же названием всего лишь в нескольких милях от «настоящего» Hark To Towler. Hank перепрограммировал навигатор, и немного спустя мы прибыли туда, куда и собирались. Jon, хозяин этого места, встретил нас по-королевски. Мы любим тебя, мужик! Tottington, этот очаровательный рок-паб в Bury, прекрасное место. Мы радовались каждой минуте пребывания там. Трое вундеркиндов из группы Breakdown вышли на сцену и открыли концерт. Эти детки прямо-таки сдули нас своей очаровательной силой и мастерством. Это действительно оказало на нас некое давление. Когда мы вышли на сцену, одно неверное движение привело к тому, что гитарный усилитель упал и выключился. Мля, мы думали, что концерт для нас закончится так и не начавшись. Но Крис Эпплтон смог снова запустить движок, и в какой-то момент мы все обнимались на сцене (даже Hank принял в этом участие). Мы были готовы к шоу. Да! Нам по-настоящему понравился этот концерт, и место действия великолепно. Мы встретили так много милых людей, и вечеринка продолжалась всю ночь. Хотелось бы снова туда вернуться! Спасибо всему первому ряду!

20/9 – Еще одно утро с головной болью. Поиски "O'Reilly man" все еще не принесли плодов, мы все еще ищем. У нас появилось свободное время в отеле перед отправкой на следующий концерт в Burnley. Выходит, что люди в Burnley предпочитают пить и драться, вместо того чтобы слушать музыку, поэтому мы использовали место проведения концерта вместо репетиционной студии. Я вполне уверен, что мы видели несколько парней с одиннадцатью пальцами, прогуливающихся вокруг, но это, должно быть, была галлюцинация.

Keep it Loud
Core of Nation