* Epic fail — Былинный отказъ
* LOL — СВГ (Смѣюсь вельми гласно)
* %username% — Имярекъ
* VIP — Бояринъ, Дворянинъ, Двояринъ
* Ара-тюнинг — Украшеніе басурманское, Изразцы азіатски
* Аффтар жжот — Писарь возжегаше
* Аццкий сотона — Бѣсъ пекельный, Діаволъ навьій
* Бан — Исторженіе во тьму внѣшнюю
* Бомбила — Ямщикъ
* Взять и уебать — Яти да зѣло поразити
* Все пидорасы, а я — д’Артаньян — Содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь
* Гей — Мужеложецъ, Заднепроходецъ, Грѣховодникъ содомскій, Содомитъ окаянный
* Гот — Отрокъ блѣдноликій
* Готесса — Царевна-Несмѣяна
* Капитан Очевидность — Всѣвѣдъ-Воевода, Князь Явственность, Сотникъ Вѣстимо, Догада-Богатырь
* Копипаста — Канонъ
* Маньяк — Писюкатый злодѣюка, Злыдень писюнявый
* Ниасилил — Вельми буквицъ, не превозмогъ
* Нигра — Арапъ Мавръ Муринъ
* Ня — Любо, Премило
* Пацталом — Возхохоташе подъ лавкою
* Петросян — Скоморохъ, Шутъ окаянный
* C блекджеком и шлюхами — Съ зернію и прелесницами (дѣвками непотребными ладными)
* Сиськи — Перси
* Сисадмин — Кудесникъ
* Сосни хуйцов, быдло — Лобызни удцовъ, смердъ; Лобызай уда срамного, песъ смердящій паче кала
* Спасибо, подрочил — Благодарствую, порукоблудствовалъ!
* Срать кирпичами — Испражнятися кладью глиняной[1], Гадить керемидами[2]
* Хип-хоп — Скороговорка, Частушки арапски
* Я нихуя не понял — Ни бѣса не уразумѣхъ
* Ябвдул — Азъ прелюбодѣйствіе свершилъ бы

Паче?