SilverSqu все записи автора

И снова я начну с голоса, ибо в этой графе есть что писать!

Я не буду спорить, голос у Мики есть, но он слишком высокий! Когда я его в первый раз услышала, то подумала, что поет девушка...  Правда, я услышала песню “Relax”... Сейчас у меня в колонках играет другая песня, и я с каждым звуком убеждаюсь, что голос Мики ОЧЕНЬ похож на пресловутый голос пресловутого Билана, то есть кое-где приятный, а кое-где откровенно козлиный, как утверждает (про Билана правда) одна моя подружка.

*В колонках заиграла “Grace Kelly” и я разочаровалась в Мике снова.* Все-таки слишком высокий голос. Даже на тенор не тянет. Скорей на фальцет))) Я бы с таким голосом, да еще и будучи парнем, на эстраду не совалась!

Тексты-переводы песен:

Литературную ценность оригинальных текстов я, к сожалению, оценить не смогла, ибо инглиша не знаю.

Перевод песни “Relax” мне понравился, только с переизбытком повторений, вроде:

It's as if I'm scared.

Это как будто бы я испуган,

It's as if I'm terrified.

Это как будто бы я в ужасе.

It's as if I scared.

Это как будто бы я испуган.

И через строчку снова «Испуган». Да поняли мы, что он испуган!!!

От песни “Grace Kelly” я ушла в глубокую прострацию. Смысл в тексте кажется, такой: Он к кому-то пристает, предварительно сильно накурившись. Ибо мне всегда казалось, что Грейс Келли, на которую Мика желает быть похожим, женщина. Нет, я конечно не уверена, я могу ошибаться, я ничего не знаю... Но если кто-то хочет делать операцию по перемене пола, об этом не обязательно ПЕТЬ!

Далее по списку у меня была песня “Love Today “. Начав читать ее перевод я понадеялась было на нечто приличное, но таковыми оказались только первые три строчки. Дальше идет пошлятина, которая, как я уже говорила в предыдущей критике, в песнях неприемлема. Особенно меня убили строчки:

Каролина сидит на 95 месте.

Заплати ей доллар, и она заставит тебя улыбнуться..

Заполучи её, сними её, забронируй её и иди отсюда.

Ладно. Больше я, извините читать тексты не стала, ибо ПЕСНИ с пошлостями убивают даже меня, большую любительницу фиков с высоким рейтингом! *Ну что вы на меня так смотрите? Камасутру в инете найти труднее!*

Общее звучание:

Со скидкой на голос и с благодарностью за мое незнание инглиша слушать можно.

Оф. сайт:

Дизайн прикольный, весь в формате флэш-плеера. Только он у меня очень долго загружался и комп на нем глючил! Сайт возмутительно англоязычный! Так что оценить по достоинству я его не смогла, но информации там явно достаточно, даже видео и аудио есть.

И напоследок:

Надеюсь, я никого не обидела.

Тапками не закидывать! А если закидывать, то мягкими и милыми!