игра в слова

Понедельник, 05 Мая 2008 г. 02:10 + в цитатник

Так привычно и понятно, пока не начинаешь задумываться... Слишком привычно, поэтому и удивляешься, что раньше не обращала на это внимание... Забавно, было узнать, что:

Крошечка-хаврошечка
"Хавронья" - просторечное название свиньи

Слово раскаяние произошло от имени Каин

А Робин Гуд, он вообще Робин Худ (от слова "Hood" - "капюшон", о Робине говорили, что он носил большой монашеский капюшон)

Рубрики:

Разговоры ни о чём

Hobbittt обратиться по имени Понедельник, 05 Мая 2008 г. 21:36 (ссылка)

И Кощей, говорят, не от слова костлявый, а от слова пакость. А хрустальные туфельки Золушки на самом деле переводятся как "туфельки, отороченные мехом"...