Переводы, озвучка.

Воскресенье, 13 Апреля 2008 г. 13:47 + в цитатник

ДобрейшейДуши_стерва все записи автора Переводы, озвучка "Хауса", не для кого не секрет, весьма и весьма многообразны.
От профессиональных телеканальных до субтитровских творений поклонников. Что же, на Ваш взгляд, является самой удачной работой?

Лучшая озвучка и перевод это:

Создан

ДобрейшейДуши_стерва 13-04-2008 13:31

Всего проголосовало 52 человек

Лучшая озвучка и перевод это:

1 (21,2 %)

1 (17,3 %)

1 (30,8 %)

1 (5,8 %)

1 (1,9 %)

1 (23,1 %)

Перейти к вопросам Отчет о голосовании [Все новые голосования]

(350x400, 15Kb)

Рубрики:

- Flood -

<a href="https://www.liveinternet.ru/community/1991238/post72293953/">Переводы, озвучка.</a><br/>Переводы, озвучка "Хауса", не для кого не секрет, весьма и весьма многообразны.
От профессиональных телеканальных до субтитровских творений поклонников. Что же, на Ваш взгляд, является самой удачной работой?
<h2 class="j_text2">Лучшая озвучка и перевод это:</h2>
<div>Создан <a href="//www.liveinternet.ru/users/2380283/profile/"><img style="margin:0px;" src="//i.li.ru/images/w2.gif" width="20" height="16" border="0" alt="" />ДобрейшейДуши_стерва</a> 13-04-2008 13:31</div>
<b class="j_text2">Всего проголосовало 52 человек</b><br>
<table width="100%" cellpadding=4 cellspacing=0>
<tr><td class="j_text2"><b>Лучшая озвучка и перевод это:</b></td></tr>
<tr><td class="j_text2">    1 (21,2 %)<br>    <img src="/pollimg.gif" width="84,615384615385" height="12"></td></tr>
<tr><td class="j_text2">    1 (17,3 %)<br>    <img src="/pollimg.gif" width="69,230769230769" height="12"></td></tr>
<tr><td class="j_text2">    1 (30,8 %)<br>    <img src="/pollimg.gif" width="123,07692307692" height="12"></td></tr>
<tr><td class="j_text2">    1 (5,8 %)<br>    <img src="/pollimg.gif" width="23,076923076923" height="12"></td></tr>
<tr><td class="j_text2">    1 (1,9 %)<br>    <img src="/pollimg.gif" width="7,6923076923077" height="12"></td></tr>
<tr><td class="j_text2">    1 (23,1 %)<br>    <img src="/pollimg.gif" width="92,307692307692" height="12"></td></tr>

</table>
<a href="/polls.php?cmd=showpoll&pollid=759935">Перейти к вопросам</a>   <a href="/polls.php?cmd=showdetails&pollid=759935">Отчет о голосовании</a> <a href=//www.liveinternet.ru/top/polls/>[Все новые голосования]</a>

... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/1991238/post72293953/">Читать далее...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Eretildo обратиться по имени Воскресенье, 13 Апреля 2008 г. 13:51 (ссылка)

Я слышала два варианта перевода поклонников и оба могу спокойно воспринимать, главное смысл.

Ответить С цитатой В цитатник

Giltoniell обратиться по имени Воскресенье, 13 Апреля 2008 г. 14:04 (ссылка)

Лучшее это одноголоска от Лоста!!! Все остальное уже не то... )))

Ответить С цитатой В цитатник

ДобрейшейДуши_стерва обратиться по имени Воскресенье, 13 Апреля 2008 г. 14:07 (ссылка)

Насчет смысла согласна полность. Однако, в переводе "Домашнего", по моему мнению, он почти пропал. А "Лост" после ухода Федотова озвучил героев так, что и говорить не хочется. Если второй сезон еще можно как-то воспринимать, то начиная с третьего меня от этих голосов пробирает откровееный мандраж. Пришла к выводу, что воспринимаю лишь Федосова.

Ответить С цитатой В цитатник

RouxAngel обратиться по имени Воскресенье, 13 Апреля 2008 г. 14:43 (ссылка)

LostFilmовский перевод в любом виде или NovaFilmовский с Федосовым. На "Домашнем" вообще сериал изуродовали, я считаю. Пропало 99% всего юмора и не прочитываются отношения и характеры героев.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Переводы, озвучка.

Лучшая озвучка и перевод это: