Сразу во всем замке погас свет, и воцарился марк. (Бернес? Шагал? Рудинштейн?)

Волдеморт велел всем замолчать и сел подумать. Но ничего не придумал. Тогда он встал и план был готов! (Видимо, стоя легче думается, потому что на мозг ничего не давит)

- Сначала берешь волшебную палочку, потом ложишь ее. Потом берешь и еще раз ложишь. Дома повторите пятьдесят раз. (А еще повторите, что не "ложишь", а "кладешь". Сто раз. Вдруг поможет)

Усриус

-Ну и пойду!!!-Герми тряхнула волосаки и передернула бедрами
-Я тебя хотя бы не старше старше!!!!Проститутка, прости Мерлин!!!!!!!-ему нужно было уйти красиво, не оставив достоинства. (Да уж...Герми в злости может и достоинство,прости Мерилин, Рону оторвать)

-Ты нас перевал!!!!- Гермина отвесила ему пощечину по причинному месту и удалилась, покачивая бедрами обтянутыми черной тюкой.Рас уж Рон сам этого хочет, то она пойдет, ему назло.Она подошла к ставшей уже такой привычной древи Снейпа. (В древь к Снейпу- только в черной тюке!!!)

Пиратский перевод:
Сцена в поезде
Гермиона (в поисках жабы Невилла): - Привет! Вы мою маму не видели?

Урок полетов мадам Трюк.
Трюк: Добрый день, класс!
Ученики: Добрый день, госпожа Страшная Ведьма! (Ребят, что вы курили перед уроком?!)

Из 4 фильма:
Волдеморт: Абракадабра! (Ну Волдик, ну циркач)

Лорд Смертолет

Одноглазый Мумми (Грюм, если кто не понял)

Изыди, нечистое, изыди! (А это Круцио)

***
Пожиратель хохутнул схватил Альбуса за подмышку, и своего напарника и транссгресировал.
***
Они очутились в огромном лесу. Посреди высокого дуба. Было темно. Слышались вои оборотней. Киленелы были повсюду. Это страшные звери величиной с взрослого кабана. У них были мелкие зубы. От них спасали только хорошие Щитовые чары. Двое мужчин разожгли огонь и завели беседу. \А санитаров всё не было…\
***
*из отзыва*: если бы ещё знаки приминания раставили

Рюмиус Люпин (Что, неужели и он туда же? Хоть один трезвенник тут есть?!)

Волан-де-Морг (В точку!)

Поттер очковый!-ругнулся Северусь (нет слов...)

Снейп сел. Его ударили в глаз чем-то таким.

Дамблдор был генитальнее всего Минестерства Магии вместе взятого.

Природа одарила Малфоя-младшего девятнадцатью сантиметрами, и он очень жалел, что до сих пор не нашел достойного партнера для них.

Отец многому научил маленького Люциуса. Он научил его целоваться, вести распутный образ жизни.

Драко с полизанными волосами являл собой настощего Принеца Слизерина

Живоглот скакал как ендрипудиль (???)

Малфой был очень элегантен в маггловском пальто и дорогом шарфе с кисочками (сказали б сразу - воротник из Мурок!)

Сриус Блее (Это точно персонаж Роулинг?)))

Джини одела стильные гетры с жабо