по мелочам останавливаться я не буду проколы в сценарии или качестве перевода... впрочем под наркотой можно и не такого натворить, поэтому сценарий можно писать не напрягаясь... важнее какие именно проблемы в обществе подымает этот фильм... что именно хочет изменить в этот обществе...

логично что у наркоторговцев сын наркоторговец... что умеют взрослые и считают за основное в свой жизни, то в большинстве случаев передают своим детям по наследству - в данном случае винить героя в том что он пошел по стопам отца и дедули - бессмысленно...  проскальзывает мысль об "убийстве непонастоящему" в клипах, также в играх идет мочилово, кто больше убьет - не случайно на этих 2х вещах в фильме акцентируют...

по Эрику Берну каждый играет свою роль, которую выбрал играть - и рано или поздно наркоторговец погибает - такая у него роль в жизни или такая карма... никто из героев в фильме не осознает, что за такой поступок (игру) ему может светить пожизненное, что такое преступление они не осознают даже...  внезапно с их виду беспечная игра (жизнь) закончилась!

роль "козла отпущения" (это понятие существует с давних времен!) досталась 15 летнему - обычно такая роль достается самому невинному и многие на нем хотят отыграться ...

своим предчувствием (интуицией) 15 летний вдруг внезапно решил что после того как вернется домой, то изменит свою жизнь и начнет жить заново (начнет изучать игру на гитаре и т.д.) -  никому в голову такая здравая мысль в фильме ни разу не приходит, а только тому кому уготована смерть!  15 летний не осознавал даже, что играл роль жертвы, а врагов считал друзьями до самого удара лопатой по голове, владея приемами карате - покорно принес себя в жертву без всякого сопротивления и неоднократной возможности к бегству...

слегка показаны в фильме угрызения совести некоторых персонажей, но они достаточно слабы...

в глобальном думаю еще намного все хуже чем показано в фильме... общество деградировало до того что красота, молодость, интеллект (золотая молодежь) мало кому нужны и они не задействованы и не восстребованы - намного важнее для них сказать глупость при всем народе, чтобы все дружно с нее поржали и оторвались... - вот это да, ценность или нагадить демонстративно на ковер, лихо ездить на машине, выпить девушке залпом на одном дыхании бутылку, унизить при всех свою девушку, унизить при всех своего подчиненного показав какие они рабы ... - вот это подвиг, достижение цивилизации!

вопрос риторических кого сможет воспитать такая молодежь, какие ценности передать уже своим детям...

буквально вчера смотрел отрывки из лекций одного физика нобелевского лауреата 1960е годы, в которых он объясняет насколько интересен ему мир и те явления, которые в нем есть даже всем до боли привычные, но мало кому интересные сейчас, будь-то огонь, птица, лед, магнит, поезд и многое другое... которые порождают множество вопросов и мало кто ответит из ученых современных сходу на них... 

современной молодежи открывать особо ничего уже и не надо - все до них открыли их родители и их родители и так далее! поэтому постепенно цивилизация приходит в тупик и сама себя истребляет разными методами... от продуктов питания до катаклизмов, в том числе наркотики, табак, алкоголь, спид и т.д.

как жить дальше сложный вопрос, как изменить положения вещей, как привить любовь к тому что есть, как не сделать хуже, как остановить деструктивный процесс? фильм эту задачу конечно решить не может его роль - показать к чему мы собственно пришли... к  какой свободе в том числе в секс плане... употреблению (потреблядству) - герои фильма постоянно: бухают, курят, трахаются, развлекаются... - жизнь такая их устраивает во всем, только чем же она наполнена? может творчеством, решением каких задач, вот только у 15летнего возникает перед смертью желание изменить свою жизни и освоить гитару, а остальные... просто прожигают свою жизнь! что им еще надо для полного счастья? какие задачи им поставило общество, родители, учителя, педагоги и т.д

хотя другое общество Европа или Америка, куда мы стремимся так стремительно - как раз показано в этом фильме... :)