OlD_Riddle_GlAsS все записи автора

А теперь снова ссылки...)

Одни из моих любимых...

1. http://autumn-garden.net/

это удивительный сайт, и картинки на нем удивительные. Первые, что я там увидела, были на тему осень, и они, и правда, дышат осенью...играет очень красивая, меланхоличная музыка. Ссылка на девианте:

http://mmenathalie.deviantart.com/

 

2. http://www.yagak.com

Ягак. Очень ее люблю) Таких арт-работ нигде еще не встречала...

и 3. http://www.thescarlettgarden.com/

На готическую тему очень понравились...

 

 

Кстати, хотела сказать, что листала сообщество и нашла давнишний пост с картинкой со стихотворением *Я оставил ее...* на французском. Обещалась перевести. И так и не опубликовала....Моего скудного французского не хватило на художественный перевод. Так я об этом и не сказала...Но)

Люди с девианта оказывается перевели его на английский-на той же странице, где оно на французском теперь нашелся английский перевод))

I left her in Montmarte
Fortune tellers and mother Mary on the walls
'Two children for you' the Madame said
’in four years time’
and pressed a stone into my hand for protection
though none of it I asked for

Burdened with ghosts of unwritten days
I walked to dispossess myself of things half seen

children without names
from a woman who refuses to exist
and the sky crumbled to weeping
over the Champs Elysee

From my bag a tiny amateur camera...

It bore the name of a dead friend
that came to me as a gift in the desert

I didn't realize till then
but tomorrow
two years to the day
would mark the anniversary

So as I crossed the Passerelle Solferino
and the lightning tore the clouds
over the Place de la Concorde
to it was added a tiny little flash
for remembering

and for a moment
the day was filled with angels...

Переводил для `kevissimo (автора) =jmonzani