ne_v_etoy_zhizni,
))) забавно, еще когда в школе учился, мама рассказывала про свою знакомую, для которой стало открытием настоящее название передачи - всю жизнь думала, что она так и называется: человек из окон.

а я вот, например, все детство был уверен, что в трех мушкетерах поется:
"пора-пора-порадуемся
на своем веку
красавице Юкуку, счастливому клинку"..
ну да, думал, странное имя - но мало ли, они ж не русские..))