Dorsey все записи автора Её звали Mirtie. И она вела дневник, который назвала "В свободе цветущих миров". Такое сладкое слово - свобода, приятное на вкус и нежно ласкающее слух. Почему-то хотелось написать его с большой буквы. А от словосочетаний "цветущих миров" веяло позитивом и хорошим настроением. Но это лишь мои ассоциации, а Mirtie вела дневник, куда записывала свои мысли, весёлым ручейком вьющиеся среди жизненных преград.

На обложке дневника красовалась надпись:

_Позабыв своё сердце в глубоких глазах, освободилась от последнего, что сковывало свободу – одиночества. В безумных вихрях и безмерных просторах красоты и стремительности жизни душа никогда не забывает о сердце, связывая тем самым себя с другою душой

Еще одна я: Ферзь_Фиолетовой_Планеты

И, народ, у меня к вам просьба: если вам нечего сказать, не комментируйте вообще. Я за комментариями не гоняюсь, если комментирую вас, то ответных совершенно не прошу и на их отсутствие ничуть не обижаюсь. Наоборот, буду благодарна вам, если вы промолчите вместо того, чтобы сказать абы сказать

А перелистывала страницы дневника, находя для себя те моменты из жизни его владелицы, которые привлекали моё внимание. Я узнала, что Mirtie любит читать, черпая из книг ту информацию, которая учит её саму и окружающих её людей тем качествам, которые, на взгляд девушки, помогут в жизни:

Люблю я книги, которые учат простому добру, любви, храбрости. Которые умеют воодушевлять
Нет, я не против классики, но классика редко проповедует простые и очевидные истины. Она опирается на них, словно считая силу добра само собой разумеющейся
в принципе, так оно и есть, только даже самая простая философия часто забывается. И о ней нужно периодически напоминать. Именно вот такими непосредственными, чуть наивными, чуть детскими и сказочными, но легкими, чистыми и простыми произведениями

Я узнала, что ей нравится. Ей нравится переводить. Она вкладывает душу в свою работу. Ведь переводить песни - это тоже работа, в которой сплетаются в единую нить интерес и польза. Ей нравится сравнивать, анализировать, думать. Может быть, именно поэтому все записи дневника написаны так грамотно, вдумчиво, умиротворённо и интересно. Может быть, именно поэтому дневник легко и интересно читать - как книгу, которая учит "простому добру, любви, храбрости".

А мне нравится переводить.
С таким удовольствием написала перевод песни, что аж сама удивилась
Нравится искать аналоги в другом языке, нравится понимать, что на этом языке это звучит ИМЕННО ТАК, хоть вовсе не дословно
Нравится сравнивать. В этих сравнениях чувствуется мягкая, ритмичная и плавная музыка языков. И так приятно произносить эти слова, осмысленные предложения
Словно кусочек шоколада на языке тает
Надо когда-нибудь попробовать перевести что-нибудь с английского. Прочувствовать его музыку, словить его волну и попробовать наслаждаться ею так же
возможно, тогда он у меня лучше пойдет. А то таким манером я его до конца университета как следует не выучу

Я узнала, что Mirtie любит пофилософствовать. Казалось бы, запись начиналась с обыденной фразы, как она с Сашкой придумала собственную теорию и Вселенной и людях, а потом плавно перетекла в мысли о том, что девушке хочется сейчас. Здравые суждения и мысли, которые переплетаются с её эмоциями, настроениями и состоянием души. Есть над чем задуматься, если честно:

Недавно мы с Сашкой развлекались тем, что составляли список людей, с которыми хотели бы пообщаться на том свете. Вернее, в пространстве между мирами. Это долгая история, – мы создали свою собственную теорию о том, что с человеком происходит после его смерти и до рождения, и вообще как устроен мир и Вселенная. То есть у нас получилось бесконечное множество параллельных Вселенных. В общем, это неважно
Важно то, что мне пришло в голову создать список людей, с которыми мне хотелось бы пообщаться на ЭТОМ свете. Потому что пространство между мирами – это слишком далеко идущие планы, особенно, когда эта жизнь не продумана
И этот список реально важен
Потому что с моей спонтанностью жизни, хаотичностью действий и любовью к знакомствам и новым людям я могу забыть про кого-то действительно для меня важного. Хотя бы в будущем

Но не одними мыслями наполнен дневник. Ведь за пределами дневника есть жизнь - простая и одновременно сложная, со своими заботами, проблемами и радостями:

С работой действительно не так просто, как я думала
но я оттуда больше не уеду
Почувствовав раз, что она недалеко и я могу примчаться к ней в любое время суток, независимо от движения транспорта, погоды и всего остального мира, даже представить невозможно, что я вновь буду далеко, на расстоянии, которое измеряется поездами и междугородными автобусами
На крайний случай был вариант продавца на Центральном рынке
Аня подала мне идею: официантка. Почему я раньше не додумалась? кто там посмотрит, что мне 17 лет? Плюс чаевые

Но даже описание обычной жизни в дневнике складывались в ассоциации, которые, безусловно, тоже являются неотъемлемой частью жизни девушки, но подталкивают других задуматься о написанном, внимательнее отнестись к тому, что нас всех окружает:

Снега настолько много и он настолько белый, что уже в середине практически нетронутого поля мне начали мерещиться радуги в воздухе и на самом снегу. А под конец прогулки вообще казалось, что я нахожусь на пути в параллельное измерение

Её звали Mirtie. И она вела дневник. Интересный и умный дневник, который почему-то всё время хотелось назвать книгой. Придраться не к чему, если только к нечитаемому цвету текста в профиле - но это так, мелочи. Девушка умеет красиво писать. Вроде бы, нет ничего необычного - мысли, порой истории из жизни, ассоциации, эмоции и понравившиеся фразы - но что-то цепляет. Наверное, так и должен выглядеть дневник, который интересно читать, который заставляет задуматься, который чему-то учит, но не навязывает и не загружает обилием философской информации.

Ключ к сердцу – он как ключ к судьбе запрятан в людских душах. Тайник его подвластен лишь в борьбе, он открывается, когда пороки рушит безудержное, неумное желание стать лучше - и нет в нём оправданий; одно лишь только мужество стоять и глаз не опускать, когда вдруг личности достоинства разрушатся и разлетится в прах давно забытый смысл привязанной мечты к душе привычкой. И если душу не затмит пред жизнью страх, покажется в руинах краешек отмычки...

Мне понравилось.

Только что спокойно беру в руки чашку, из которой напивалась чаем вчера ночью и которая была абсолютно целой и никаких причин ломаться у неё не было, ибо она всего лишь простояла 18 часов на столе в безопасном месте и в одном положении, и у неё вдруг, буквально ни с того, ни с сего, отваливается ручка
я в шоке

Dorsey для сообщества Мы_критикуем