Tokio Hotel - Humanoid City Tour - Interview +Перевод(Часть 2)

Среда, 03 Февраля 2010 г. 04:04 + в цитатник

fck_off все записи автора

Перевод by

Vinx &

Paintmywings специально для THRFC и http://thukraine.at.ua
Копировать только с ссылкой на сообщество

http://www.youtube.com/watch?v=SvV-SweMJAo&feature=player_embedded
скачать с mediafire
скачать с sendspace

Часть 2

Билл,что там на счет гиганской металлической конструкции в виде шара на сцене?Можешь
раскрыть секрет?

Билл: В этот раз у Густава будет специальный подъемник для барабанов,точнее это что-то
вроде подъемника(прим. это может быть специальный выступ на кот. будут стоять барабаны) для барабанов. Я ему даже немного завидую,потому что думаю это лучшее место на сцене,для Густава в этот раз. Жду с нетерпением,чтобы увидеть это.Я думаю это будет здорово.
Том: Мы называем это "яйцо Тома"
Билл: Да
Георг: Мы называем это "левым яйцом Тома"
Том: "Левое яйцо Тома",это кодовое название для этого подъемника.

Это должно быть очень волнующе выступать на такой большой сцене. Не пугает ли вас то
факт,что что-то может пойти не так?

Билл: Том будет играть на пианино и из-за это у нас бывают кое-какие ошибки в каждом шоу и Геогр играет на синтезаторе...
Том: Честно говоря,это тяжело менять инструменты во время песни. В общем я должен играть на гитаре,потом переключить звук и в следующую секунду я должен играть на клавишных и все в это роде. У меня самая трудная работа в этом туре.
Билл: Честно говоря,это действительно тяжело для Тома,потому что он все время меняет гитару,плюс у него еще есть панель звуковых эффектов, он должен петь, играть на пианино и многое другое,поэтому для Тома довольно-таки сложно передвигаться и использовать всю сцену и у нас есть специальное решение для фонового сопровождения.
Том: У сямая тяжелая работа и ребята постоянно меня благодарят.
Билл: Это вовсе не тяжело...Это просто...
Георг: Для него тяжело.
Билл: Для него тяжело.
Том: Нет, ребята благодарят меня весь день за то, что я за это взялся. В общем...Я супермен.

Билл,приготовил ли ты какие-то необычные костюмы для этого тура?

Том: Как видите на нас сейчас наши костюмы для тура,и они выглядят круто,особенно Густав...У него действительно особенный костюм.
Билл: Я имею в виду у Густава мего яркий костюм...Я видел наброски и они превосходят все ожидания.Они великолепны.
Густав: ...*не слышно начало предложения*Превосходят все ожидания?
Билл: Да...Том и я были в Милане и мы говорили с Дином и Дэном из Dsquared2 и мы видели первые наброски для всего тура и сценических костюмов,это будет мего-мего круто. Мы очень ценим это и это просто замечательно,что они сказали "Ок,мы сделаем вам сценические костюмы". Я думаю они(костюмы) очень особенные. Я думаю ,что если вы посмотрите шоу Dsquared2 в котором я учавствовал,вы увидите,что они действительно футуристические (от слова футуризм-подразумевает культ будущего,отрицает нравственные и художественные ценности традиционной культуры) и в стиле научной фантастики,это касается всей сцены ну и конечно же костюмов.
Том: Я думаю на то,чтобы закончить костюмы у нас осталось 3 недели и Дин и Дэн должны поторопиться.

Том,создается такое впечатление, что ты больше углубился в моду?

Том: да нет, не настолько уж...я имею в виду, мне просто нравится красивая одежда, и в общем я могу носить все, что угодно, я в любом случае выгляжу привлекательно

Тому разрешено брать с собой группиз в тур-автобус?

Том: нет, не в тур-автобус, но в отель - разрешено. И Георгу тоже нужны девушки в туре, как я уже говорил. И...но мы должны это делать
Билл: Может вы будете жить в одном автобусе?
Том: Я смогу отправить девушку в соседнюю комнату к Георгу
Георг: Я их проверю для тебя
Том: Нет...нет,сначала я буду с ними и заплачу им,возможно около 2,000 евро,но не больше . А потом они пойдут к тебе и ну ты понимаешь...не секс,но возможно ты сможешь ее поцеловать...
Билл: В губы...внизу...

Вы будете в Европейском туре почти четверть года. Не надоедает ли вам быть в дали от дома так долго?

Билл: Создается такое впечатление,что мы переезжаем в наш автобус со всеми вещами,в общем мы берем весь дом с собой и у нас есть все, свечки ,свою лампу,свои кровати и вообще все,мы все берем с собой в автобус,потому что я думаю ,что больше чем 2 месяца,это долгое время,но я думаю мы готовы,у нас есть 2 автобуса для группы и у нас есть действительно почти настоящие комнаты в автобусе,т.е. это не только кровать,у нас есть много DVD и фильмов и...
Том: Секс игрушки...
Билл: Секс игрушки...
Том: Дилдо (фаллоимитатор) для Георга...большой.
Билл: Большой... *копирует Тома*
Том: Поэтому нам нужно много места.

Если бы вы могли взять в свой тур-автобус только три вещи,что бы это было?

Билл: Я бы взял одну из моих собак,одну сумку со всем необходимым иии...может быть мой лэптоп.
Густав Я бы взял три сумки со всем необходимым.
Георг: Я бы выбрал...
Том: дилдо
Георг: Свою девушку
Том: дилдо
Георг: новую собаку
Билл: То есть твоя девушка для тебя вещь?
Георг: Что?
Билл: Она вещь для тебя?
Георг: Она единственная для меня(девушка)...И,возможно,мою коллекцию DVD
Том: Это не одна вещь,коллекция из 100 штук DVD.Это глупо.
Георг: Мою коробку с DVD.
Том: Я бы взял с собой одну гитару,одну собаку и лэптоп.Это первый нормальный ответ.
Билл: Да.
Все: Увидимся.

Рубрики:

Bill Kaulitz
Tom Kaulitz
Georg Listing
Gustav Schäfer
Группа Tokio Hotel
Download
Переводы
Видео-интервью

Процитировано 13 раз

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

S_Natali обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 04:24 (ссылка)

Я в ауте от их ответов!!!!!! Думала, что уже ничего не может удивить, но.....им это удалось!!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Die_Schneekoenigin обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 04:34 (ссылка)

Том, ты не только самый крутой участник группы, но еще и самый скромный)))))))) Точно-точно))

А для Билла тогда получается собака - вещь?) А то че-то Георга пристыдил,асам не подумал,что сказал))

Короче мочат как всегда) Спасибо за перевод!

Ответить С цитатой В цитатник

Golden_Panther обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 05:57 (ссылка)

Пошляки) Тома заклинило на дилдо? У кого, что болит)

Ответить С цитатой В цитатник

Martini_cool обратиться по имени Среда, 03 Февраля 2010 г. 07:39 (ссылка)

ухаха, вот отмачивают