Забытый дебют в кино Арнольда Шварценеггера

 

В 1969 году на экраны вышел фильм «Геркулес в Нью-Йорке», где дебютировал Арнольд Шварценеггер. Фильм этот редко показывают по телевизору, да и большинство зрителей о нем ничего не знает. Ну что же, давайте вспомним.

Постер фильма «Геркулес в Нью-Йорке». Источник: Википедия.

• Режиссер: Алан Артур Сейдельман
• Сценарий: Обри Уизберг
• В ролях: Арнольд Шварценеггер, Арнольд Стэнг, Дебора Лумис, Джеймс Карен

Геркулес, поругавшись со своим отцом Зевсом из-за того, что тот не отпускает его в мир простых смертных, попадает в Нью-Йорк, где тут же находит себе приключения.

Идеально сложенный гигант, сошедший с Олимпа в мир простых смертных, способен поднимать автомобили и сокрушить нескольких соперников в одном бою, но совершенно не может решить банальную проблему оплаты такси и простого общения с людьми.

Кадр из фильма «Геркулес в Нью-Йорке». Источник: https://www.kino-teatr.ru/.

Алан Артур Сейдельман, режиссер фильма, впоследствии говорил, что «Геркулес в Нью-Йорке» задумывался пародией на популярные в то время фильмы про античных героев, где главные роли исполняли актеры-бодибилдеры. В первую очередь стоит упомянуть культуриста Рега Парка – одного из кумиров Арнольда Шварценеггера, который как раз построил свою карьеру, играя Геркулеса в разных фильмах. Собственно, именно на Парка Арнольд и ориентировался, пробуя начать карьеру в кино.

Роль Геркулеса Шварценеггер получил благодаря своему тренеру Джо Уайдеру, который порекомендовал его продюсерам картины. Интересно, что первоначально на роль претендовал соперник Арнольда - Деннис Тиннерино. Уайдер соврал продюсерам про то, что у Арнольда есть актерский опыт, а на встрече, где планировалось подписание контракта, приказал Арнольду сидеть молча, опасаясь, что плохой английский может отпугнуть киноделов.

Джо Уайдер и Арнольд Шварценеггер. Источник: https://www.ambal.ru/

Шварценеггер получал по 2 тыс. $ в неделю, снимаясь в этом фильме, что, по его признанию, превзошло все ожидания. Бюджет фильма составил всего 300 тыс. $. Дешевизна фильма особенно заметна в самом начале: когда нам показывают диалог Зевса и Геркулеса, слышен шум автомобилей где-то рядом. Но, учитывая жанр и общую несерьезность картины, на это можно не обращать внимания.

Кадр из фильма «Геркулес в Нью-Йорке». Источник: https://www.kinonews.ru/

Зато на что точно стоит обратить внимание, так это на Арнольда, находившегося в тот момента на пике своей формы. Здесь есть немало кадров, в которых будущий губернатор Калифорнии как бы невзначай поигрывает мышцами на обнаженном торсе.

Продюсеры картины сочли фамилию актера труднопроизносимой, что может навредить коммерческому продвижению фильма, поэтому решили придумать псевдоним. Арнольд же опасался, что использование псевдонима не лучшим образом скажется на его карьере – ведь в мире спорта он был известен под своей настоящей фамилией. В результате был найден компромисс: подобран псевдоним Арнольд Стронг, но при этом во вступительных титрах было написано «Мистер Олимпия».

Кадр из фильма «Геркулес в Нью-Йорке»

И если проблему с фамилией решили довольно просто, то другую проблему до конца так и не преодолели. Режиссер ничего не мог поделать с австрийским акцентом Арнольда, что здорово раздражало продюсеров. В итоге было принято решение переозвучить Арнольда другим актером. Но актер дубляжа не мог попасть в мимику Арнольда, что так и осталось заметно в финальной версии картины. Впрочем, позже на видео вышла версия с голосом Арнольда. Отечественному зрителю всего этого не понять, так как мы смотрим фильмы Арнольда в дубляже или синхронном переводе, но для англоязычной публики акцент Арнольда – это неотъемлемая часть его образа.

Напарником Шварценеггера в этом фильме выступает комик Арнольд Стэнг. Его герой – полная противоположность Геркуесу: суетливый, немного ушлый и абсолютно неспортивный. На этом нехитром контрасте режиссер и выстраивает линию взаимоотношений между двумя Арнольдами. Они вынуждены, каждый в меру своих способностей, решать проблемы друг друга.

Кадр из фильма «Геркулес в Нью-Йорке»: Шварценеггер (рост 188 см.) и Стэнг (рост 160 см.). Источник: https://kinolexx.ru/.

• «Он был такой маленький, а я был такой большой. Должен признать, на съемочной площадке я постоянно испытывал трепет. Я полагал, что попаду в кино, когда мне будет уже лет тридцать. Но вот я в двадцать два года уже был в Америке и снимался в главной роли в фильме. Много ли людей могли похвастаться тем, что их заветная мечта осуществилась сполна? «Ты должен быть на седьмом небе от счастья!» — повторял я себе. Однако в то же время я думал: «Но я еще не готов. Я даже не обучился актерскому мастерству!», - так описывает свои ощущения Арнольд Шварценеггер в биографической книге «Вспомнить все: Моя невероятно правдивая история».

С Арнольдом две недели занимались репетиторы по актерскому и ораторскому мастерству, но этого, по признанию самого актера, оказалось явно недостаточно. Ему даже не все реплики в сценарии были понятны. Но все же в последний день съемок Арнольд сумел прочувствовать свою роль - тогда снимали сцену прощания Зевса и Претци (Арнольд Стэнг).

Кадр из фильма «Геркулес в Нью-Йорке». Источник: https://www.kino-teatr.ru/

В итоге, из-за банкротства студии, фильм вышел с большим запозданием, и прошел практически незамеченным.

Найджел Эндрюс в своей книге «Правдивые мифы» утверждает, что Шварценеггер фильм ненавидит, всячески открещиваясь от него. Если это правда, то совершенно напрасно, на мой взгляд, Арнольд столь негативно оценивает свой дебют. Ведь если разобраться, то в этом фильме он репетирует свое коронное амплуа – посланца из иного мира, пытающегося адаптироваться к реалиям нашей повседневности. Таким посланцем станет Терминатор. И эту же карту Арнольд разыгрывал в «Близнецах» и «Детсадовском полицейском». И пусть не все прошло гладко, но без шишек практически в любом деле никак. Да и с годами фильм даже как-то прибавил, стал теплее что ли. Есть в нем какое-то обаяние, милая наивность и доброта.

Серия сообщений "Фильмография Арнольда Шварценеггера":

Фильмография Арнольда Шварценеггера

Часть 1 - Коммандо (фильм)
Часть 2 - Геркулес в Нью-Йорке
Часть 3 - Забытый дебют в кино Арнольда Шварценеггера
Часть 4 - Неснятые фильмы Арнольда Шварценеггера
Часть 5 - Неснятые фильмы Арнольда Шварценеггера, часть 2
...
Часть 40 - Галерея фэнтези. Конан в иллюстрациях Фрэнка Фразетты. Часть 4 .
Часть 41 - Вспомнить всё (фильм, 1990)
Часть 42 - Арнольду Шварценеггеру 77. С днем рождения, Арни!