Исходное сообщение vicaonly мне не повезло... я родилась в год обезьяны, а надо было - в год коровы...