СОРЕВНОВАНЬЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пятница, 15 Августа 2003 г. 21:55 + в цитатник

Нет, пацаны и чувихи, я на протяжении одной недели ДВА раза был во Львове (проездом). Дык вот, я там таких латинских девизов начитался, ЩО ЦЕ ПИЖДЕЦЬ! Например, Soli DEI honor et gloria!

Кто переведет, тому пиво - "1715" Львовское бутылочное - тому, кто физически обретается в Унгвар-вароше, и 1.80грн($0.33) по электронной платежной системе,то нет.

Еще приз - 3 пива ($1.00) тому, кто угадает, где эта бессмертая фраза накорябана. (Подсказка - жителям Львова - только фофан за приз).

Update: Ошибся, блин!!!! Soli DEO honor et gloria. Ну, это только падеж, по сути, так что на смысл не влияет.

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Може так? Вторник, 19 Августа 2003 г. 23:50 (ссылка)

Це приблизно щось як "Сяйво Боже -- шана і слава." Здається, висить це діло на Львівському університеті. фатангел. 0:)

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

vpman обратиться по имени Среда, 20 Августа 2003 г. 09:06 (ссылка)

Дуже близько. Щодо будівлі - похибка 2 трамвайні зупинки. Щодо девізу - одне слово.

Підказка - квартет, тріо, дует, ... .

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Среда, 20 Августа 2003 г. 16:24 (ссылка)

Еще один из вариантов:

БОГУ ОДНОМУ, БЫТЬ ЧЕСТЬЮ И СЛАВОЙ

Все остальное будет только синонимами. Придираться до слов думаю, нет смысла.

Твой Бог.

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

vpman обратиться по имени Среда, 20 Августа 2003 г. 16:56 (ссылка)

Хоть кто-то приблизился близко к ответу!!!!!!

Частичный ответ на первый вопрос викторины дал "Твой Бог".

Это цитата из Нового Завета. Тимофею 1. 1:17.
Латинский вариант: omni Deo honor et gloria in saecula saeculorum. Amen
Русский вариант: единому (только, истинному) Богу честь и слава во веки веков.Аминь.

Здание в столице (Львове), которое носит на фронтоне эту цитату, я пока не расшифровываю - 3 пива еще висят.

Поздравляем товарища "Твой Бог"а, который вспомнил слова своего апостола Павла.

Поскольку времена Киевской Руси и язычества, когда древние славяне приносили жертвы хлебом и вином, давно прошли - вопрос к "Твой Бог"у - способ расчета.
Свои $0.33 ты уверенно заработал!!!!!

Козаку позор!!!!

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Статистика

СОРЕВНОВАНЬЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!