на твердый согласный у мужского рода окончание -е: Brate, gospodine, majstore, šefe, Srbine, Gogane, Milane, Davore, Dejane.
если слово оканчивается на -c, -z, -k, -g, -h добавление окончания -e сопровождается чередованием c-č / z-ž / k-č / g-ž / h-š:
otac - oče, stric - striče, vojnik - vojniče, drug - druže
у существительных мужского рода на - ak, некоторых на -r и на мягкий согласный окончание будет -u:
prijatelj - prijatelju, muž - mužu, Jakovlević - Jakovleviću, konj - konju, konobar - konobaru. 
У существительных мужского рода на -а нет форм звательного падежа, кроме braća - braćo, gospoda - gospodo, deca - deco, Aca - Aco, Vlada - Vlado, Boža - Božo и нек. др.
Многие существительные даже с основой на согласный фактически не имеют форму звательного падежа, хотя в теории она есть  У большинства женского рода типично окончание -о: žena - ženo, Zora - Zoro, ptica - ptico, Srbija - Srbijo, duša - dušo.
У существительных на -ica, обозначающих женщину, окончание -е:
drugarica - drugarice, Dušica - Dušice, mačkica - mačkice, Milica - Milice, Zorica - Zorice, lepotica - lepotice.
У тех же, но мужского рода могут быть и -е и -о
varalica - varalice/varalico
У многих существительных женского рода, в том числе у многосложных личных имен нет форм вокатива. Nataša, Jelena, doktorka, mama, baba.
А у существительных женского рода на согласный окончание -i
ljubav - ljubavi, radost - radosti

В общем и целом, звательные формы существуют всего лишь у некоторых мужских и женских существительных и только в единственном числе. Все остальное - ВОКАТИВ = НОМИНАТИВ.