НЕСОВЕРШЕННЫЙ / СОВЕРШЕННЫЙ

brisati / ìzbrisati - стирать / стереть
lèčiti / izlèčiti - лечить / вылечить
pìsati / napìsati - писать / написать
ùčiti / naùčiti - учить / выучить
gràničiti / ogràničiti - граничить / ограничить
kùpati / okùpati - купать / искупать
radovati / òbradovati - радовать / обрадовать
plòviti / otplòviti - плавать / отплыть
jesti / pòjesti - есть / съесть
žùriti / požùriti - торопить / поторопить
gùšiti / prigùšiti - душить / задушить
čìtati / pročìtati - читать / прочитать
gùbiti / izgùbiti - терять / потерять
vaditi / ìzvaditi - вынимать / вынуть
terati / nàterati - гнать / нагнать
puniti / nàpuniti - наполнять / наполнить
pravdati / òpravdati - оправдывать / оправдать
prati / òprati - мыть / вымыть
tùžiti / optùžiti - обвинять / обвинить
putòvati - otputòvati - ехать / выехать
tònuti / potònuti - тонуть / утонуть
slušati / pòslušati - слушать / послушать
blìžiti se / priblìžiti se - приближаться / приблизиться
bùditi / probùditi - будить / разбудить
šìriti / prošìriti - расширять / расширить
ljùtiti / razljùtiti - сердить / рассердить
gràditi / sagràditi - строить / построить
hràniti / sahràniti - хранить / сохранить
čìniti / učìniti - делать / сделать
lòviti / ulòviti - ловить / поймать
bràniti / zabràniti - запрещать / запретить
mòliti / zamòliti - просить / попросить
šètati / prošètati - гулять / прогуляться
vesèliti / razvesèliti - веселить / развеселить
kuhati / skuhati - варить / сварить
šiti / sàšiti - шить / сшить
gàsiti / ugàsiti - гасить / погасить
krasti / ùkrasti - красть / украсть
kàsniti / zakàsniti - опаздывать / опоздать
tràžiti / zatràžiti - искать / поискать
bàcati / bàciti - бросать / бросить
prìmati / prìmiti - принимать / принять
prùžati / pružiti - подавать / подать
jàvljati / jàviti - сообщать / сообщить
pùštati / pùstiti - пускать / пустить
sjećati se / sjetiti se - вспоминать / вспомнить
stavljati / staviti - ставить / поставить
vràćati / vràtiti - возвращать / возвратить
ràđati / ròditi - рожать / родить
skàkati / skòčiti - прыгать / прыгнуть
krètati / krènuti - двигать / двинуть
micati / màknuti - двигать / сдвинуть
dìsati / dàhnuti - дышать / дохнуть
tìcati / taći [tàknuti] - касаться / коснуться
dizati / dići [dignuti] - поднимать / поднять
stizati / stići [3л. мн.ч. stignu] - догонять / догнать
padati / pasti [3л. мн.ч. padnu] - падать / упасть
dešàvati se / desiti se - случаться / случиться
dàvati / dati - давать / дать
kupovati / kupiti - покупать / купить
priprèmati / priprèmiti - подготавливать / подготовить
sprèmati / sprèmiti - заготавливать / заготовить
polàgati / polòžiti - класть / положить
slàgati se / slòžiti se - соглашаться / согласиться
pòklanjati / poklòniti - дарить / подарить
sklanjati / sklòniti - убирать / убрать
dogàđati se / dogòditi se - случаться / случиться
otvàrati / otvòriti - открывать / открыть
pretvàrati / pretvòriti - превращать / превратить
stvàrati / stvòriti - создавать / создать
obùhvaćati / obùhvatiti - охватывать / охватить
prìhvaćati / prìhvatiti - принимать / принять
shvaćati / shvatiti - понимать / понять
pomàgati / pòmoći [3л. мн.ч. pòmognu] - помогать / помочь
odmàgati / òdmoći [3л. мн.ч. òdmognu] -мешать / помешать
ùzimati / ùzeti [3л. мн.ч. uzmu] - брать / взять
òtimati / òteti [3л. мн.ч. otmu] - отнимать / отнять
ùmirati / ùmreti [3л. мн.ч. umru] - умирать / умереть
pòčinjati / pòčeti [3л. мн.ч. počnu] - начинать / начать
zàčinjati / zàčeti [3л. мн.ч. začnu] - зачинать / зачать
ràspinjati / ràspeti [3л. мн.ч. raspnu] - растягивать / растянуть
òstajati / òstati - оставаться / остаться
sàstajati se / sàstati se - встречаться / встретиться
izostajati / izòstati - отставать / отстать
zaùzimati / zaùzeti - занимать / занять

Серия сообщений "Как правильно / Как это пишется?":
Часть 1 - Давайте повторим и уясним, в чем же разница между VOZIM и VOZIM SE
Часть 2 - Видовые пары глаголов
Часть 3 - Частицы и вводные слова.
Часть 4 - Glagoli "slušati" - "čuti"... U čemu je razlika?
...
Часть 27 - Знаете ли вы, что...
Часть 28 - Переводим вместе
Часть 29 - Словесные понятия "хотеть" и "будет".