Вчера перевела одному гидрологу 2 предложения, первое на заголовок смахивало. Второе было довольно длинным. Но не обманул - действительно 2 предложения. Сегодня этот сотрудник зашёл, поблагодарил за перевод и сказал, что отправил ещё кое-что и в ближайшие несколько дней будет отправлять "огрызки". В сегодняшнем огрызке было 3 предложения - подписи к рисункам. Осталась всего одна рабочая неделя, посмотрим, чего он мне ещё накидает.