Так в соответствии находятся прямом Все краски, голоса и запахи земные Шарль Бодлер Есть запахи, чья власть над нами бесконечна: В любое вещество въедаются навечно. Бывает, что, ларец диковинный открыв (Заржавленный замок упорен и визглив), Иль где-нибудь в углу, средь рухляди чердачной В слежавшейся пыли находим мы невзрачный Флакон из-под духов: он тускл, и пуст, и сух, Но память в нем жива, жив отлетевший дух. Минувшие мечты, восторги и обиды, Мечты увядшие - слепые хризалиды, Из затхлой темноты, как бы набравшись сил, Выпрастывают вдруг великолепье крыл. В лазурном, золотом, багряном одеянье, Нам голову кружа, парит Воспоминанье... И вот уже душа, захваченная в плен, Над бездной склонена и не встает с колен.

 

Святослав НиколаевичРерих. Священный ларец. 1928. Холст, темпера. 74 x 117,5. Музей Николая Рериха, Нью-Йорк, США.
-----------
Фрагмент из стихотворения Шарля Бодлера"Флакон". Перевод Ариадны Эфрон.