"Діти! Слухайте уважно

Мудре слово і пораду,

Що вам скаже, нерозумним,

Той, хто дав життя всім людям.

Дав я землю вам для ловів,

Дав вам води для рибальства,

Дав ведмедя і бізона,

Дав вам сарну і оленя.

Дав бобра вам і козарку,

Напустив я риби в ріки,

На болота - диких птахів, -

Що ж примушує вас нищить,

Убивать один другого?

Я стомивсь від ваших сварок,

Від незгод і суперечок,

Від кривавих війн народних,

Молитов про помсту люту...

Ваша сила тільки в згоді,

А безсилля - в ворожнечі!

Помиріться ж, мої діти,

Будьте друзями, братами!

І Пророк на землю прийде,

І покаже вам дорогу

До покути, до спасіння.

І ви мусите коритись

Всім його порадам мудрим.

І на зораному полі

Ралом праці і любові

Зійдуть квіти долі-щастя.

Діти! Слухайте Пророка,

Бо потонете у крові,

Бо пов'янете, як листя.

Окуніться ж ви в джерело,

Що сріблиться перед вами,

Змийте фарби, фарби бою,

Змийте з тіла плями крові,

Закопайте свою зброю,

Люльки висічіть з каміння,

Очерету наламайте

І, оздобивши їх пір'ям,

Запаліть собі на згоду

І живіть віки братами!"

...................................................................

"О дети, дети!

Слову мудрости внемлите,

Слову кроткого совета

От того, кто всех вас создал!

Дал я земли для охоты,

Дал для рыбной ловли воды,

Дал медведя и бизона,

Дал оленя и косулю,

Дал бобра вам и казарку;

Я наполнил реки рыбой,

А болота - дикой птицей:

Что ж ходить вас заставляет

На охоту друг за другом?

Я устал от ваших распрей,

Я устал от ваших споров,

От борьбы кровопролитной,

От молитв о кровной мести.

Ваша сила - лишь в согласье,

А бессилие - в разладе.

Примиритеся, о дети!

Будьте братьями друг другу!

И придет Пророк на землю

И укажет путь к спасенью;

Он наставником вам будет,

Будет жить, трудиться с вами.

Всем его советам мудрым

Вы должны внимать покорно -

И умножатся все роды,

И настанут годы счастья.

Если ж будете вы глухи, -

Вы погибнете в раздорах!

Погрузитесь в эту реку,

Смойте краски боевые,

Смойте с пальцев пятна крови;

Закопайте в землю луки,

Трубки сделайте из камня,

Тростников для них нарвите,

Ярко перьями украсьте,

Закурите Трубку Мира

И живите впредь как братья!"

Генри Лонгфелло «Песнь о Гайавате»

Украинский перевод отсюда: http://tvory.net.ua/zarubizhna_literatura/lib1/longfello/1.html

Русский перевод отсюда: http://lib.ru/POEZIQ/LONGFELLO/hayavata.txt

Если кого-то интересует цель поста и это сразу непонятно, то для самых ээээ... в общем, тех, кто не понимает мой западенско-русский:

Мне надоело. Надоела информационная война, когда ее отголоски нахожу даже в дневниках тех, кто никаким боком раньше...

Если на вашу землю приходят чужаки с целью насильственного ее захвата, вы или воюете за нее, или же отдаете ее. Это решает ваша власть.

Если власть делает ошибки, у вас два выхода - считать, что так и должно быть, или менять власть.

Ничто из перечисленного не делает вас плохими. Это просто ваш выбор.

Но если вы ненавидите целый народ или его часть, потому что вам кто-то (сосед, газета, телевизор) рассказал, "какие они все там плохие" - вы неразумны. И мне больше нечего сказать. Кроме того, что даже в этом случае у вас есть выбор. Оставаться неразумным или переступить через свою злость и внутреннюю агрессию и продвигаться к разумности.

Хотя бы к разумности некогда живущих почти в первобытном строе индейцев.