Czesław Niemen "Dziwny jest ten świat"
|
|
Среда, 03 Февраля 2016 г. 21:45
+ в цитатник
Перевод песни Чеслава Немена (Czesław Niemen) "Dziwny jest ten świat"
с одноименного альбома 1967 года
Странный этот мир.
Странный этот мир,
в котором есть
ещё так много зла.
И странно мне то,
что из века в век
человека презирает человек.
Странный наш мир,
мир людских дел,
порой стыдно признаться в том,
однако много есть
тех, кто словом злым
убивает как ножом.
Но люди доброй воли
есть везде,
и можно верить в то,
что этот мир
не сгинет благодаря им
нет нет нет
Настал тот час,
пора сейчас
ненависть убить в себе.
--------------------------------------
Dziwny jest ten świat
(Niemen)
Dziwny jest ten świat,
gdzie jeszcze wciąż
mieści się wiele zła.
I dziwne jest to,
że od tylu lat
człowiekiem gardzi człowiek.
Dziwny ten świat,
świat ludzkich spraw,
czasem aż wstyd przyznać się.
A jednak często jest,
że ktoś słowem złym
zabija tak, jak nożem.
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
i mocno wierzę w to,
że ten świat
nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Przyszedł już czas,
najwyższy czas,
nienawiść zniszczyć w sobie.
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
i mocno wierzę w to,
że ten świat
nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Przyszedł już czas,
najwyższy czas,
nienawiść zniszczyć w sobie.
Оригинальное звучание
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
