Сумочка из ткани для маленького подарка.

Среда, 25 Июля 2012 г. 11:01 + в цитатник

источник http://www.aspoonfulofsugardesigns.com

Извините за перевод с итальянского.

Вот небольшая сумка-подарок из ткани - это идеальный размер для некоторых ювелирных изделий или других мелких сувениров. Материалы : 2 квадрата из хлопчатобумажной ткани (22 см х 22 см) ,

1 метр хлопковой нити.

Rietta

Рубрики:

УКРАШЕНИЯ/аксессуары

Метки: украшения

Процитировано 4 раз

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

цветочек_с_колючками обратиться по имени Среда, 25 Июля 2012 г. 11:10 (ссылка)

Спасибо! Молодец и перевела для нас!

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 25 Июля 2012 г. 19:36ссылка

фыр

Из меня переводчик неважный. Как понимаешь, перевожу в переводчике. Но и там другой раз такая белеберда получается. Вот тут уже сама додумываю, что хотел сказать автор.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 25 Июля 2012 г. 23:23ссылка

цветочек_с_колючками

Понимаю тебя:) Я некоторые слова в переводчике ищу и довольно глупые переводы иногда встречаю. Например слово прикольный было переведено как холодный, я догадалась какой смысл в постах и комментах имеет, но гуголь непреклонен - холодный и все:)) и другие дурные переводы получаются иногда)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 26 Июля 2012 г. 08:43ссылка

фыр

Я больше пользуюсь онлайн-переводчиком. там хоть как текст связный получается. Ну а смысл уже сама дорабатываю.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Цитатник

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Сумочка из ткани для маленького подарка.