Франсуа Вийон (фр. François Villon) (настоящая фамилия — де Монкорбье (de Montcorbier), Монкорбье (Montcorbier) или де Лож (des Loges)); родился между 1 апреля 1431 и 19 апреля 1432, Париж, — год и место смерти неизвестны (после 1463, но не позднее 1491)) — поэт французского средневековья.

Первый французский лирик позднего Средневековья

О его жизни известно крайне мало, больше домыслов и легенд.Вся она прошла в скитаниях и тюрьмах...Биография и творчество более тесно связаны у Вийона, чем у какого бы то ни было иного поэта Франции. Большинство его произведений сочинены «на случай».

Осипом Мандельштамом была написана статья под названием «Франсуа Виллон». Также, он посвятил Вийону строки своего стихотворения:

Рядом с готикой жил озоруючи.
И плевал на паучьи права
Наглый школьник и ангел ворующий,
Несравненный Виллон Франсуа.

 

 

Недолгое время он находился при дворе Карла Орлеанского в Блуа. Для альбома баллад на тему «От жажды умираю над ручьем», заданную Карлом Орлеанским поэтам его окружения и многократно разработанную самим герцогом, Вийон написал знаменитые стихи, известные под названием «Баллада поэтического состязания в Блуа». По условиям конкурса, поэты должны были написать шуточное стихотворение, но стихотворение Вийона оказалось не шуточным, а полным философского трагизма.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Баллада поэтического состязания в Блуа»

 

 

 

От жажды умираю над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошёл, везде мой дом,
Чужбина мне — страна моя родная.
Я знаю всё, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовёт.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всём.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз — я вижу розы мая.
Долина слёз мне радостнее рая.
Зажгут костер — и дрожь меня берёт,
Мне сердце отогреет только лед.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
Кому презренье, а кому почёт.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр, а сплю я только днем.
Я по земле с опаскою ступаю,
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймёт.
Я знаю, что полыни горше мёд.
Но как понять, где правда, где причуда?
А сколько истин? Потерял им счет.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее — час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придаёт.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.

 

Франсуа Вийон

(пер.И. Г. Эренбург «Французские тетради».)

 

 

P.S.

В livejournal.сом я прочла опровержение информации о нем,данной в Википедии:

 ЭТО БЫЛ ОДИН ИЗ ОБРАЗОВАННЕЙШИХ ЛЮДЕЙ СВОЕГО ВРЕМЕНИ - ЛАТЫНЬ, ГРЕЧЕСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ - КРУГ ЧТЕНИЯ - ОТ СОВРЕМЕННЫХ ЕМУ ПОЭТОВ И АНТИЧНЫХ ФИЛОСОФОВ ДО СОВРЕМЕННЫХ ЕМУ ФИЛОСОФСКИХ И ТЕОЛОГИЧЕСКИХ ТРАКТАТОВ, ДАНТЕ, БОККАЧЧО...

http://villon-14.livejournal.com/

 

 

 

 

 

 

    Молитва Франсуа Вийона,Булат Окуджава,исп.Галина Хомчик