ОДНАЖДЫ В ПОРУ ДЕВЯТОЙ ЛУНЫ...

     Однажды  в пору девятой луны  всю  долгую  ночь до  рассвета лил дождь.
Утром он кончился, солнце встало в полном блеске,  но на  хризантемах в саду
еще висели крупные, готовые вот-вот пролиться капли росы. На тонком плетенье
бамбуковых  оград, на  застрехах домов  трепетали нити паутин. Росинки  были
нанизаны на них, как белые жемчужины... Пронзающая душу красота!Когда солнце
поднялось  выше, роса, тяжело пригнувшая ветки хаги,  скатилась  на землю, и
ветви вдруг сами собой взлетели в вышину...
     А я  подумала,  что  люди  ничуть  бы этому не  удивились.  И это  тоже
удивительно!

/Сэй-Сенагон. Записки у изголовью

 

Праздник Хризантем

Двойная девятка - это Праздник хризантем. Хризантема - удивительное растение, цветущее поздней осенью, когда скованная холодом природа погружается в сон. С давних времен поэты и художники, вдохновленные утонченной красотой цветка, в этот день слагают в его честь стихи, изображают в акварелях и рисунках.

"Воспеваю хризантему"

Сокровенное слово ищу я в стихе 
и средь белого дня и в ночи, -
огибаю огарду, у камня сажусь, -
и мне кажется - слово звучит.

Раз на кончике кисти живет красота,
иней выпадет - я опишу,
а потом, аромат своих слов не тая,
я послушать луну порошу.

О, как много бумаги исчерчено мной, -
холод, жалость и горечь обид,
но о сердце печально, о боли чужой
кто стихами сейчас говорит?

Все ж со времени Тао по нынешний день
стиль высокий не умер пока,
и его о цветке хризантемы стихи
пережили года и века.

Цао Сюэцинь, отрывок из романа "Сон в красном тереме"