Если вы посмотрели этот фильм и решили, что он замечательный, прошу, не делайте этот вывод сразу, а посмотрите оригинал (первую немецкую ленту) и если после просмотра вы до сих пор думаете, что да, у Финчера получилось лучше, то пусть будет так.

Я смотрела первую экранизацию задолго до этого, и, естественно, весь фильм сравнивала и уверяю, что первая версия ЛУЧШЕ! Начнем с актрисы: там она симпатичнее ;) и более гармонична и прям панк, тру панк. Если Финчер тупо (хотя я его очень люблю) подробно снял сцену насилия, что хочется сходить за тазиком, то в 2009г все не так подробно, зато там героиню, действительно, жалко, и чувство отвращения не перебивает тяжелую атмосферу и набивающуюся слезу. Так же еще много "фишечек" ранней версии можно отметить (ч/б вставки прошлого, более романтичные любовные сцены и не такие длинные и подробные о_о, отсутствие живодерства). Да и в целом, фильм 2009 года снят лучше, эпизоды в нем меня привлекли больше + отсутствие очередных американских штамповок.

Удивило, что развязка получилось немного разная. Направление то же, но подходы другие (скажем так). Да и вообще много не состыковок. Это странно, ведь снято ПО КНИГЕ. Ну так вот, концовка оригинала мне больше понравилась, а у ремейка немного бредово получилось. Не знаю, где правда, теперь за книгой в магазин :)

 

UPD: зачем так уродовать актрису! Эти ужасные белые брови! Я в ней и не признала "ту, которая бросила того кучерявого из Социальной сети";)

2011 VS 2009

ДА ! Я теперь обожаю Нуми Рапас (на картинке снизу) *__* Попробуйте узнать ее в Шерлоке Гая Ричи ! :)