"Кот без дураков" Терри Пратчетта.

Четверг, 09 Июня 2011 г. 17:32 + в цитатник

16354_Catastrophe1020cat20parts (413x436, 70Kb)

Понравилась только одна фраза: "...вы - типичный владелец Настоящего кота - другими словами, размазня." Истинная правда. Мой из меня веревки вьет, распускает и снова вьет.

Эта же книга может называться "Кот без прикрас", видимо другой перевод. Интересно, который лучше? Но второй раз это читать я не осилю, даже любопытства ради.

Метки: цитаты чтение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

МИВа обратиться по имени Воскресенье, 24 Февраля 2013 г. 17:02 (ссылка)

Впервые прослушала аудиокнигой "Кот без прикрас" в переводе Н. Аллунан http://asbook.ru/abooks/zarlit/2786-kot-bez-prikras-terri-pratchett.html полгода назад. Смеялась до слез... :) И сегодня все моя семья каждый день шутит и коментирует поведение наших котов фразами из этой книги.

Когда искала книгу в Интеренете узнала, что есть еще и в переводе В.Ланчикова "Кот без дураков", которая мне совсем непонравилась - юмор убит в ней на корню :(.

Ответить С цитатой В цитатник