Хотела поставить другую песню "Архитекторов", но наткнулась на эту. Песня для них не характерная, даже как баллада. С альбома "Daybreaker"(2012). Сэм обещал панк, ну что ж, в посыле он не обманул







Lyrics | Architects lyrics - Unbeliever lyrics

Перевод:

Неверующий

Наша история началась в сердце, в сердце звезды
Мы потеряли свой путь, забыв о том, кто мы
Мы лишь частицы в движении
Плывущие в пространстве, разрушительной гонке
(Какой разрушительной гонке)

Взгляни на этот мир как на песчинку,
мнгновение ока, мир в твоих руках
Взгляни на этот мир как на песчинку,
мнгновение ока

Мы все...
думаем, чувствуем, выживаем, верим
То, что мы считаем правильным, преломляет искаженный свет
Ты помог разжечь это костер внутри меня
Дыхание огня не сожжет границы,
возведенные перед всем, что было до нас
Все те вещи, которые вы презираете,
Мы все видим лишь человеческим взглядом

Думаем, чувствуем, выживаем, верим
То, что мы считаем правильным, преломляет искаженный свет
Ты помог разжечь этот костер внутри меня
Дыхание огня не сожжет границы,
возведенные перед всем, что было до нас
Все те вещи, которые вы презираете,
Мы все видим лишь человеческим взглядом
Нет стороны, которую мы выбираем,
Связанные вместе, мы все выигрываем или все проигрываем

Взгляни на этот мир как на песчинку,
мнгновение ока, мир в твоих руках
Взгляни на этот мир как на песчинку,
мнгновение ока, мир в твоих руках

Жизнь так коротка
Найди минутку, чтобы почувствовать себя живым
Я знаю, что мы были задуманы для расширения и процветания
Но мы заточили наши когти и пошли на войну
С самими собой, друг с другом, с богатыми, с бедными,
С кем-то, кто отличается, кто верит в меньшее или большее.
Выйдите из тени, отбросьте левое и правое крылья
Укройтесь друг в друге и в торжестве, которое это приносит
Так как когда мы стоим на двух ногах, мы сто'им намного-намного больше
Разорвите стены, выстроенные, чтоб разделять
Время пришло затушить огонь, тот огонь костра внутри



По-моему, Сэм - некий посланник высших сил, хотя бы для некоторых из нас. Послание песни простое и глубокое одновременно. Оно всем тем, кто ненавидит и презирает, ослабляя весь мир, потому что все мы вместе - единое целое. Многие стравнивают ее с Hollow Crown, но она была обращену к тому, о ком ты скучаешь и кого очень любишь, не можешь дождаться, когда вернешься в место, которому ты принадлежишь, где тебя ждут, и сможешь поведать о своих чувствах. Здесь же, обращение идет не внутрь, а во внешний круг, во весь мир, когда сердце разбиваеться от того, что ты видишь вокруг и взываешь к миру людей, прекратить тянуть одеяло на себя, и взглянуть на мир по-другому, увидеть в каждом - часть целого и затушить костер войны, разожженный кем-то когда-то. Не самое плохое послание, не так ли?