Suvor все записи автора

Еще недавно я опрометчиво заявляла, что Кинг исписался. Беру свои слова назад с почтительным поклоном. Конечно, я не согласна с некоторыми, заявляющими, что это лучшая книга писателя, но признаю, что она очень хороша и под стать его лучшим вещам. Во многом она напомнила мне прежний энергичный стиль раннего Кинга и одну из наиболее любимых его книг - "Мертвую зону".

На дворе 2011 год, разведенный учитель литературы Джейк Эппинг 35 лет от роду преподает в маленьком городке. Сам о себе Джейк говорит, что "он не из плаксивых", но сочинение школьного уборщика Гарри заставляет его проронить слезы. Гарри метет школьные коридоры, явно отстает в умственном развитии и хочет на старости лет получить аттестат о школьном образовании, дети дразнят его из-за хромоты "Гарри-Жаба-прыгает-по-авеню", но тот лишь добродушно улыбается. Сочинение уборщика на тему "День, который изменил мою жизнь" рассказало о Хэллоуине 1958 года, когда отец убил свою жену и троих детей на глазах маленького Гарри, оставив его калекой навсегда. И хотя сочинение было полно ошибок, Джейк поставил ему самую высокую оценку.

Вскоре владелец закусочной Эл звонит Джейку и просит срочно приехать. Учителя этот звонок удивляет, поскольку они не были приятелями и не выходили за рамки отношений "владелец-клиент". Но еще больше его удивляет, что Эл за один день постарел лет на 5 и явно умирал от рака. Не объясняя ничего, Эл просит Джейка войти в кладовую. Это изменило всю жизнь заурядного школьного учителя, ведь он вошел в "кроличью нору", ведущую прямиком в сентябрьский день 1958 года.

Особенность это "норы" в том, что зайдя в нее вновь, ты опять попадал в тот же день и час 1958 года, обнуляя все произведенные тобой изменения и события. И сколько бы ты не пробыл в прошлом - одну минуту или десять лет - в настоящем пройдут лишь две минуты.

Умирающий владелец закусочной объясняет, что замахнулся на великие дела. Но поскольку Гитлер и другие монстры в 1958 году уже мертвы, Эл решил остановить убийство Кеннеди. Он объясняет этот тем, что тогда не случится войны во Вьетнаме, не убьют Мартина Лютера Кинга, и вообще мир станет намного лучше. Ну а если нет, всегда можно вернуться в 2011 и снова войти в нору, обнулив все изменения. Вот только дожить до 22 ноября Элу не дал рак, поэтому он предлагает взять на себя эту миссию молодому, здоровому и одинокому Джейку.

Учитель решает сделать пробный шаг: прожить в прошлом полтора месяца и предотвратить убийство семьи школьного уборщика.

 

Это не фантастический роман, поскольку из фантастики тут только "кроличья нора", но она здесь, скорее, всего способ перенести персонажа в прошлое. Это не исторический роман, хотя Кинг явно проделал огромнейшую работу, атмосфера шестидесятых передана с потрясающей достоверностью и детальностью, при том описано это естественно и без натужности (не в пример Барякиной, у которой поезда ходят по настоящему расписанию, но все скучно до зубовного скрежета). Это, как ни странно, больше история обычного человека, его радостей и горестей, история большой любви.

Приятно было встретить и старых знакомых: Беверли и Ричи из моей самой первой кинговской книги "Оно". Такое пасхальное яичко для постоянных читателей. Интересно было узнать подробности из жизни Ли Харви Освальда. Лично я и понятия не имела, что он пытался отказаться от американского гражданства и эмигрировал в СССР, где прожил 2,5 года. Что привез из Минска русскую жену Марину, что говорил на русском и общался с русскими эмигрантами в США, которых презирал и считал предателями за то, что они бросили Россию-матушку в трудный час. И очень интересно было почитать о жизни в Америке 1958-1963, совсем другой мир. И спасибо неизменному многолетнему переводчику кинговских книг Веберу. Он самый лучший. И спасибо фанатам Кинга, которые помогали Веберу отшлифовывать перевод, стараясь передать каждый оттенок и нюанс.

Долго я не находила времени приступить к чтению, книга лежала на полке больше двух лет. Зато теперь я могу продолжить знакомство с героями, ведь совсем недавно закончился 8-серийный сериал по книге с Джеймсом Франко в главной роли, и все говорят, что он хорош. С нетерпением жду встречи с экранными Джейком, Элом, Сейди, Деком и другими полюбившимися персонажами.