Watching every motion
In my foolish lover's game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place to hide
Watching in slow motion
As you turn to me and say

Take my breath away
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover's game
Haunted by the notion
Somewhere there's a love in flames
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away
Take my breath away


Сегодня мы слушаем песню из к/ф Top Gun "Лучший стрелок", написанную Джоржио Мородером и Томом Уитлоком для исполнения группой Berlin. Несмотря на название, группа Berlin - самая что ни на есть американская, из Лос Анжелеса. Кроме Take my breath away, эти музыканты исполнили еще пару-тройку более менее известных хитов, таких как "The Metro", "Sex (I'm A...)", "No More Words" и благополучно забылись.

В целом, эти ребята не просуществовали и десятка лет, тем более что их солистка Тэрри Нанн то уходила от них, то приходила, и сейчас, кажется, больше известна как голливудская актриса средней руки.

Другое дело - история блондинки из фильма, актрисы Келли МакГиллис (в самом начале клипа в белой блузке и мужском светло-сером пиджаке). При всей моей любви к блондинкам (брюнеток, шатенок и рыжих я, правда, тоже сильно уважаю) и душешипательной песне, любовная линия фильма меня всегда оставляла полностью равнодушным. Где-то чувствовалась фальшь у девушки! Ну, к примеру, как молодая интересная блондинка (!) может превратиться в заумного аналитика воздушных боев сверхреактивных истребителей? Дай-то бог ей малолитражкой научиться управлять... Да и что от Голливуда возьмешь? Они скоро снимут фильм как русские получили большой урожай апельсинов и персиков с 20 гектаров Александровского сада возле Кремля.

И только сейчас я знаю, что моей интуиции не нравилось все эти годы. Келли МакГиллис, будучи уже два раза замужем и имеющая двух взрослых дочерей, в прошлом году вдруг осознала, что она всю жизнь была лесбиянкой и сейчас сама не прочь стать мужем. Сказано - сделано! В сентябре 2010 года 53-летняя МакГиллис сочеталась "законным" браком с давней подругой, 42-летней Мелани Лейс, работавшей банменом в ресторане ее последнего супруга.

Пожелаем Келли МакГиллис счастливого исполнения мужских супружеских обязанностей! А что нам-то делать? Даже Том Круз не смог разбудить в ней женщину!