Настроение сейчас - Лингвистическое


Транслитерация: yī qiū zhī háo


Буквальный перевод: Jackals from one hill. (Шакалы с одного холма.)


Английский эквивалент: Birds of a feather flock together.


Русский эквиалент: Рыбак рыбака видит издалека.


Украинские эквиваленты: Грач грача (чумак чумака; кулик кулика; лисий лисого) здалека бачить. Злодій злодія зараз пізнає. Хапко з хапком знається. Свій свояка вгадає здалека. Собака собаці хвоста не відкусить.



Значение пословицы: те, у кого похожие интересы, легко находят общий язык, становятся друзьями, и часто проводят вместе время. Если вы часто бываете в компании определённых людей, значит у вас есть с ними общие черты.