Капля_Иван все записи автора
Гададхара Пандит дас, “Двадаша-стотра”
“DVADASHA-STOTRA” OF SHRI MADHVACARYA
Могущественные молитвы преданности Господу Кришне, составленные Шри Мадхвачарьей
Dvadasha stotra is a series of 12 Stotras composed by Sri Madhvacharya, the founder of the Tattvavada or Dvaita school of philosophy. “Dvadasha” in Sanskrit means 12 and all the 12 stotras are in praise of Lord Vishnu. It is believed that the stotras were composed in connection with the installation of the idol of Lord Krishna at Udupi. While most of the 12 stotras are praises of the Lord, the third stotra is actually a summary of Madhvacharya's philosophy.
Madhvacharya
Мадхва, также известный как Мадхвачарья, Пурна Прагнья, Ананда Тиртха – великий индуистский философ и проповедник, основатель религиозно-философской традиции двайта или таттвавада, являющейся одной из центральных монотеистических школ Веданты вайшнавского канона. В самой традиции таттвавада Мадхва почитается как воплощение Ваю. Такое утверждение основывается, в первую очередь, на содержании Баллитха-сукты Риг-веды, а также на жизнеописании самого Мадхвы – “Сумадхва-виджая”, составленном признанным выдающимся автором данной традиции Нараяна Пандитачарьей.
Мадхве принадлежит более 40 сочинений, из которых наиболее известными являются его комментарии к Брахма-сутрам Вьясы, Бхагавад-гите и основным Упанишадам, комментарии к отдельным частям (суктам) Риг-веды и Махабхарате (последний также известен как “Махабхарата-татпарья-нирная”).
“Двадаша-стотра”
Двенадцать гимнов во славу Господа Васудевы
автор: Шри Мадхвачарья
(Перевод с санскрита на английский) 140 стр., издано в 2006 г. в Южной Индии, г.Удупи
Материалы:
В некоторых публикациях нашего сайта использованы специальные шрифты для отображения текстов санскрита с диакритическими значками.
Если вы хотите, добиться правильного отображения санскрита на вашем компьютере установите следующие шрифты:
Корректные диакритические знаки появятся в тексте сразу после установки правильного шрифта.
Пратхама стотра
Первая из двенадцати стотр, перевод на русский язык (пер. Карины Бчeмян)
ванде вандьям саданандам васудевам ниранджанам |
индира-патим адъяди-варадеша-вара-прадам || 1
намами никхиладхиша-киритагхришта-питхават |
хрют-тамах шамане ркабхам шри-патех пада-панкаджам || 2
джамбунадамбара-дхарам нитамбам чинтъям ишитух |
сварна-манджира-самвитам арудхам джагад-амбая || 3
ударам чинтъям ишасья танутве пи акхилам-бхарам |
вали-трайанкитам нитъям упагодхам шрийекайя || 4
смаранийам уро вишнох индиравасам уттамаих |
анантам антавад ива бхуджайёр антарам гатам || 5
шанкха-чакра-гада-падма-дхараш чинтйя харер бхуджах |
пина-вритта джагад-ракша-кевалодйогино нишам || 6
сантатам чинтает кантхам бхасват-каустубха-бхасакам |
вайкунтхасья акхила веда удгиръянте анишам ятахах || 7
смарета йамини-натха-сахасрамита-кантимат |
бхава-тапапанодидъям шри-патех мукха-панкаджам || 8
пурнананья-сукходбхаси-манда-смитам адхишитух |
говиндасья сада чинтъям нитъянанда-пада-прадам || 9
смарами бхава-сантапа-ханидамрита-сагадам |
пурнанандасья рамасья санурагавалоканам || 10
дхьяйед аджасрам ишасья падмаджади-пратикшитам |
брух-бхангам парамештхъяди-пада-дайи вимуктидам || 11
сантатам чинтайе анантам анта-кале вишешатахах |
найводапур грнанто антам йад-гунанам аджадайях || 12
Vande Vandyam Lyrics
Here comes one of the most famous lyrics by Shri Madhwacharya our Guru; also called Srimad Ananda Thirtha. This is the first prayer among the twelve prayers in the collection called Dvadasha Stotra. Here is the lyrics in simple and plain English.
vande vandyam sadanandam vasudevam nirajanamh |
indirapatimadyadi varadesha varapradamh || 1
namami nikhiladhisha kiritaghrishhtapithavath |
hrittamah shamanearkabham shripateh padapankajamh || 2
jambunadambaradharam nitambam chintyamishituh |
svarnamaJnjirasamvitam arudham jagadambaya || 3
udaram chintyam ishasya tanutveapi akhilambharam |
valitrayankitam nityam arudham shriyaikaya || 4
smaraniyamuro vishhnoh indiravasamuttamaih |
anantam antavadiva bhujayorantarangatamh || 5
shankhachakragadapadmadharashchintya harerbhujah |
pinavritta jagadraxa kevalodyoginoanishamh || 6
santatam chintayetkantham bhasvatkaustubhabhasakamh |
vaikunthasyakhila veda udgiryanteanisham yatah || 7
smareta yamininatha sahasramitakantimath |
bhavatapapanodidhyam shripateh mukhapankajamh || 8
purnananyasukhodbhasim andasmitamadhishituh |
govindasya sada chintyam nityanandapadapradamh || 9
smarami bhavasantapa hanidamritasagaramh |
purnanandasya ramasya sanuragavalokanamh || 10
dhyayedajasramishasya padmajadipratixitamh |
bhrubhangam parameshhthhyadi padadayi vimuktidamh || 11
santatam chintayeanantam antakale visheshhatah |
naivodapuh grinantoantam yadgunanam ajadayah || 12
“Dvadasha Stotra – 1” of Shri Madhvacarya sung by Bala Murali Krishna
From the movie "Madhvacharya" (1987)
Капля_Иван все записи автора
