Нэт Кинг Коул

Пятница, 16 Февраля 2018 г. 06:18 + в цитатник
Какой голос, чувственный, добрый и успокаивающий...

Американский джазовый пианист и певец.
У него была особая, проникновенная манера исполнения, его баритон был легко узнаваем среди сотен других певцов. Он создал лирический образ доброго и несколько наивного исполнителя, который был исключительно естественным и в то же время романтичным. Он обладал совершенной дикцией и фразировкой. До сих пор его бархатный чувственный голос — предмет зависти и образец для многих эстрадных певцов. Нат обладал добрым отзывчивым характером; своим обаянием он завоёвывал многотысячные концертные залы.




Nadie comprende lo que sufro yo
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.

Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;

Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...

Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.

Y tú,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!

Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.

Y tu,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de
mi...!

De mí...!
De mi...!

Никто не понимает того, что переношу я
я пою, так как уже я не могу всхлипывать,
только дрожа от душевного волнения я
все смотрят на меня и уходят.

Женщина,
если ты можешь с Богом говорить,
спроси у него, если я когда-нибудь
я прекратил тебе обожать;

И в море,
зеркало моего сердца,
разы, которые он увидел, как я плачу
вероломство тебя любовь...

Я искал тебя повсюду, что я иду,
и я не могу находить тебя,
для того, чтобы я хочу другие поцелуи
если твои губы не хотят меня уже поцеловать.

И ты,
кто знает, где ты пойдешь
кто знает, что у тебя будут приключения
что далеко эти меня...!

Я искал тебя повсюду, что я иду
и я не могу находить тебя,
для того, чтобы я хочу другие поцелуи
если твои губы не хотят меня уже поцеловать.

И ты,
кто знает, где ты пойдешь
кто знает, что у тебя будут приключения
что далеко эти
я...!

Меня...!
Меня...!





Siempre que te pregunto
que cuando, como y donde
tu siempre me respondes

Quizas, Quizas, Quizas

Y asi pasan los dias
y yo ay desesperado,
y tu,
tu contestando

Quizas, Quizas, Quizas

Estas perdiendo el tiempo, pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
hasta cuando, hasta cuando
Y asi pasan los dias
y yo ay desesperado
y tu
tu contestando

Quizas, Quizas, Quizas

Каждый раз, когда я спрашиваю тебя
что, когда, как и где
ты всегда отвечаешь мне

Может быть, может быть, может быть

И так они проводят дни
и я ой отчаянный,
и ты,
ты отвечая

Может быть, может быть, может быть

Ты теряешь время, думаешь, думаешь
А следовательно больше ты хотел
до каких пор, до каких пор
И так они проводят дни
и я ой отчаянный
и ты
ты отвечая

Может быть, может быть, может быть
Рубрики:  Испанский язык
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку