Летит по небу самолётик.
Там, в самолёте, дяди, тёти.
В окошки смотрят свысока
На горы и на облака.

Им сверху кажется, что речки
Подобны нитям голубым.
И как букашки — человечки.
И облака — как белый дым.

© 2008/10/03 Дарья Пономарева

На немецком

Fliegt nach dem Himmel der Flugzeug Fliegt nach dem Himmel der Flugzeug. Dort, im Flugzeug, des Onkels, der Tante. In die Fensterchen sehen von oben Herab die Berge und auf die Wolken. Ihnen scheint es oben, dass die Flüsse Den Fäden blau Ähnlich Sind. Auch als die Käferchen — die Männchen. Und der Wolke — wie der weiße Rauch.