Бьорк. Отрывок из фильма "Танцующая в темноте".
Песня представляет собой некий "диалог" между обычным человеком и человеком, находящемся в отчаянии.
Со своим озлобленным на весь мир настроением решил пересмотреть шедевр Триера. Очень легло на душу, очень близкий мне фильм, и как нельзя вовремя он мне попался на глаза и как раз под настроение.
Вообще очень мало таких моментов в фильмах, которые по непонятным причинам становятся близки и всегда - как бритвой по горлу, мурашками по спине. Эта песня - один из подобных моментов для меня.
Всегда смотрю и сердце сжимается в один маленький комок нервов.
По сюжету это цветная фантазия героини Бьорк, в которую она убегает от серой реальности своего полуслепого и обреченного существования.

Это был первый фильм, что я увидел у Триера, и потом маниакально смотрел все остальное подряд - даже высидел два с половиной часа невероятной скукотищи под названием "Рассекая волны", но ни в одном другом не было такого, настолько приходящегося мне по душе. Но даже за "Танцующую в темноте" я готов кричать о его гениальности.
К тому же я очень люблю Бьорк - слушать ее долго невозможно - грозит вялотекущей шизофренией, но она очень славная.

I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze
I've seen a friend killed by a friend,
And lives that were over before they were spent.
I've seen what I was - I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!

You haven't seen elephants, kings or Peru!
I'm happy to say I had better to do
What about China? Have you seen the Great Wall?
All walls are great, if the roof doesn't fall!

And the man you will marry?
The home you will share?
To be honest, I really don't care...

You've never been to Niagara Falls?
I have seen water, its water, that's all...
The Eiffel Tower, the Empire State?
My pulse was as high on my very first date!
Your grandson's hand as he plays with your hair?
To be honest, I really don't care...

I've seen it all, I've seen the dark
I've seen the brightness in one little spark.
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!

You've seen it all and all you have seen
You can always review on your own little screen
The light and the dark, the big and the small
Just keep in mind - you need no more at all
You've seen what you were and know what you'll be
You've seen it all - there is no more to see!