SilverSqu все записи автора Нимфадора Блэк при приватном общении заказала мне критику на песню «Пролив на Азкабан». Потому что мне очень хотелось что-нибудь откритиковать. Ладно, это первая критика одной песни, она пробная, так что тапочками не бить, плиз!Сначала я напишу про исполнение. Исполняет эту песню некто Токлиан. Голос приятный, мне вполне нравится. Кое-где неразборчиво, некоторые строчки я, пока не нашла текст, не услышала. Песня спета на мотив «Владимирского централа» поэтому воспринимается (или является?..) пародией на него же.А теперь я займусь построчным комментированием текста! *Демонический смех*

А за окном весна, и УпСу не до сна – (Не знала, что УпСы – мартовские коты, чтобы именно весной не спать!)

Разбить бы головой сейчас окно... (Ха! Я тоже хатю разбить окно!)

Опять со мною брат, и лучики Авад (А куда брат денется-то из тюрьмы?)

По памяти бегут волной... (Моя твоя не понимай))))

Ты мне твердишь, братан, и пялишься в стакан – (А что еще делать?)

Мол, надо той Авадой магглам в нос... (Конечно надо, но почему в нос?!)

В своем ли ты уме, ведь мы с тобой в тюрьме – (И то правда! В тюрьме магглов нет...)

И Шизоглаз ведет допрос... (*Прется от слова Шизоглаз* Ну нравится мне этот перевод))))

Пролив на Азкабан, ветер северный, (*поет* Владимирский центраааааааааал...)

А мистер Грюм с утра малость нервенный - (Какое замечательное слово – нервенный!)

Оборван мой блатной аккорд... (Че?)

Налей-ка, Рабастан, всё растрачено, (Эх! Все наследство профукали!)

Пролив на Азкабан - жизнь профачена, (Даже сказать нечего... Правда правдой))))

Но не авроры нас загубят, (Не загубят, ибо уже загубили! Иначе бы вы в тюрьме не сидели!)

А разгневавшийся Лорд. (Фикрайтеры вас загубят! Обосрут птичкой, оплюют верблюдом, посадят крыской и поставят раком!)

Где воля, там Малфой - с него хоть волком вой, (*ржет*)

У этого пожизненно весна, (Это опять про мартовских котов? Люц – пошля-ак!)

А нам с тобою здесь - пожизненно звездец, (А в mp3-версии слово «звездец» затерто)))))

И Метка за решеткою окна-а-а-а... (Че метка делает возле Азкабана?)

Пролив на Азкабан, ветер северный,

А мистер Грюм с утра малость нервенный -

Оборван мой блатной аккорд...

Налей-ка, Рабастан, всё растрачено,

Пролив на Азкабан - жизнь профачена,

Но не авроры нас загубят,

И навряд ли Темный Лорд: (Говорила же – навряд ли!!!!!!!)

Пролив на Азкабан, ветер северный,

Мороки на свободе немеряно – (ППКС!!! Хатю в психушку! Там тихо!!!)

Сиди любуйся на зарю: (Ах! Мечта!)

Заставят рваться в бой не по графику, (А кто рвется в бой по графику? Голливудские актеры?)

Ославят мэри-сьёй в новом фанфике, (Конечно ославят! Про Мэри-сьев только читать не любят – а писать очень даже!)

И ты скажи еще спасибо,что без слэша с Петтигрю... (Быстро пошел говорить спасибо!!!!! Я бы тоже сказала!!!!)

Комментарии, правда, получились похожими не на критику, а на подписи к перловке... Но кто ж виноват, что песня стебная?!